Translation of "Estávamos" in Dutch

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Wij waren samen.

- Nós estávamos apaixonados.
- Nós estávamos apaixonadas.

We waren verliefd.

Estávamos brincando.

We maken een grapje.

Estávamos estudando.

- We waren aan het studeren.
- We studeerden.

Estávamos sozinhos.

We waren alleen.

- Estávamos comendo ovo.
- Nós estávamos comendo ovo.

- We aten eieren.
- We waren eieren aan het eten.

- Estávamos comendo pizza.
- Nós estávamos comendo pizza.

We waren pizza aan het eten.

- Nós estávamos com frio.
- Estávamos com frio.

We hadden het koud.

- Estávamos brincando no parque.
- Estávamos jogando no parque.
- Estávamos tocando no parque.

We waren in het park aan het spelen.

- Estávamos todas tão famintas.
- Estávamos todos tão famintos.
- Estávamos todos com tanta fome.

We hadden allemaal zo’n honger.

Nós estávamos bebendo.

- We dronken.
- We waren aan het drinken.

Estávamos com pressa.

We hadden haast.

Nós estávamos sozinhos.

We waren alleen.

Estávamos em Boston.

We waren in Boston.

Nós estávamos esperando.

- We wachtten.
- We waren aan het wachten.

Onde nós estávamos?

Waar waren we gebleven?

Estávamos muito cansados.

We waren erg moe.

Todos nós estávamos cansados.

We waren allemaal moe.

Nós estávamos lá fora.

We waren buiten.

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

We deden altijd alles samen.

Estávamos aqui um ano atrás.

We waren hier een jaar geleden.

Ontem, não estávamos em casa.

We waren gisteren niet thuis.

Encontramos o que estávamos procurando.

- We hebben gevonden wat we zochten.
- Wat we zochten, hebben we gevonden.

Todos estávamos com muita sede.

We hadden allemaal veel dorst.

Nós estávamos apenas sendo honestos.

We waren alleen maar eerlijk.

Nós estávamos no mesmo ônibus.

We zaten in dezelfde bus.

Estávamos preocupados com a sua segurança.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.

Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.

Nós estávamos lá agora há pouco.

We waren daar zojuist.

Tom e eu ficamos onde estávamos.

Tom en ik bleven waar we waren.

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

Tijdens onze afwezigheid werd er uit ons huis gestolen.

Tom me disse que estávamos sem tempo.

Tom heeft me gezegd dat we geen tijd meer hadden.

Como estávamos com pressa, pegamos um táxi.

Aangezien we haast hadden, namen we een taxi.

Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

Eu e meu pai estávamos preocupados com ela.

Mijn vader en ik waren bezorgd om haar.

- Nós estamos desperdiçando água.
- Nós estávamos desperdiçando água.

- Wij verspillen water.
- Wij zijn water aan het verspillen.

Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.

Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

Soms zijn we het eens en soms niet.

- Estávamos sob seu comando.
- Estamos sob o comando dele.

We staan onder zijn bevel.

O sol estava muito quente e nós estávamos cansados.

De zon was heet en wij waren moe.

- Nós dois estávamos com fome.
- A gente estava com fome.

We hadden beiden honger.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico.

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

- Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.
- Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

We hebben een week een auto gehuurd toen we in Italië waren.