Translation of "Disseram" in Dutch

Muitos disseram

Velen hebben beweerd

Disseram como?

Hebben ze gezegd hoe?

- Eles disseram o porquê?
- Elas disseram o porquê?
- Elas disseram por quê?

- Zeiden ze waarom?
- Hebben ze gezegd waarom?

- O que elas disseram?
- O que eles disseram?

Wat hebben ze gezegd?

Alguns deles disseram sim, e os outros disseram não.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Não nos disseram de onde vinha.

Ze hebben ons niet verteld waar hij vandaan kwam.

Os detetives disseram que Tom estrangulou sua namorada.

Rechercheurs zeiden dat Tom zijn vriendin had gewurgd.

- Por que você disse aquilo?
- Por que você disse isso?
- Por que vocês disseram isso?
- Por que vocês disseram aquilo?

Waarom heb je dat gezegd?

Tom e Mary disseram que estavam prontos para ir.

Tom en Maria zeiden dat ze klaar waren om te gaan.

Seus pais disseram que ele deveria ir para a faculdade.

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Je zei dat je gelukkig was.

- Você disse que era importante.
- Você disse que isso era importante.
- Vocês disseram que isso era importante.
- Vocês disseram que era importante.
- Vocês me disseram que isso era importante.
- Você me disse que isso era importante.

Je zei dat dat belangrijk was.

Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.

Omdat zij Chinees praatten begreep ik niets van wat zij zeiden.

- Ele fez como lhe foi dito.
- Ele fez como lhe disseram.

Hij deed wat hem gezegd werd.

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.

Tom en Maria zeiden dat ze niet wisten dat Johan dat zou moeten doen.

Tom e Mary disseram que queriam tomar o café da manhã na cama.

Tom en Maria zeiden dat ze in bed wilden ontbijten.

O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.

Tom en Maria zeiden dat ze dat op enig moment vandaag moesten doen.

- Você disse que não queria ir.
- Vocês disseram que não queriam ir.
- Disseste que não querias ir.

Je zei dat je niet wilde gaan.

- O informe meteorológico disse que choverá amanhã à tarde.
- Disseram-nos que, devido à neve, poderíamos retornar para casa.

Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles.

Ongeveer vier jaar geleden begon mijn achillespees pijn te doen en werd er mij verteld dat het achillespeesontsteking was.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.