Translation of "Necessidade" in Dutch

Não há necessidade de preocupação.

- Er is niets om zich zorgen over te maken.
- Er is geen reden tot bezorgdheid.

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Nood breekt wet.

A necessidade não respeita a lei.

Nood breekt wet.

Não há necessidade de impressionar ninguém.

Je hoeft niemand te imponeren.

A necessidade é a mãe da invenção.

De wens is de vader van de gedachte.

Ele está com urgente necessidade de dinheiro.

Er is dringend geld nodig.

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.

O desejo emerge entre a necessidade e a demanda.

De wens komt tussen de nood en de eis.

A necessidade de uma preparação teórica e prática é óbvia.

De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand.

Acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

...misschien door een instinct zich veiliger te voelen.

Todo ser humano sente a necessidade de viver, desfrutar, amar e ser feliz.

Elk mens voelt de behoefte te leven, te genieten, lief te hebben en gelukkig te zijn.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.

- U moet die vragen niet beantwoorden.
- Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- Vós não tendes de responder a essas perguntas.
- Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
- Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
- As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.

- U moet die vragen niet beantwoorden.
- Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.