Translation of "Naquele" in Dutch

Naquele momento, percebi

En toen had ik door

- Onde você estava naquele dia?
- Onde estavas naquele dia?

Waar was je die dag?

- Eu era casado naquele tempo.
- Eu era casada naquele tempo.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

Choveu muito naquele inverno.

Het heeft die winter veel geregend.

Tom quase morreu naquele acidente.

Tom kwam bij dat ongeluk bijna om het leven.

Onde você estava naquele dia?

Waar was je die dag?

Fique de olho naquele homem.

Observeer deze man.

Exatamente naquele momento o ônibus parou.

Precies op dat moment stopte de bus.

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

Toen voelde ik de pijn echt.

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

Sempre faço compras naquele supermercado do centro.

Ik doe mijn aankopen altijd in die supermarkt in het centrum.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

Ik ben moe na het zwemmen in die rivier.

- Eu cresci nesse bairro.
- Eu cresci naquele bairro.

Ik ben in die buurt opgegroeid.

Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu.

Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.

Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.

Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

En op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt hem.

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.

Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

- Tom estava trabalhando para nós naquela época.
- Tom estava trabalhando para nós naquele tempo.

Tom werkte destijds voor ons.