Translation of "Independente" in Dutch

- Cossovo agora é um país independente.
- Cossovo é um país independente agora.

Kosovo is nu een onafhankelijk land.

Eu quero ser mais independente.

- Ik wil onafhankelijker zijn.
- Ik wens onafhankelijker te zijn.
- Ik wil meer onafhankelijk zijn.

Tom é um cineasta independente.

Tom is een onafhankelijke filmmaker.

Ele se tornou financeiramente independente.

Hij werd financieel onafhankelijk.

O Vaticano é um país independente.

Het Vaticaan is een onafhankelijk land.

Nós precisamos de uma investigação independente.

Wij hebben een onafhankelijk onderzoek nodig.

A Escócia deveria ser um país independente?

Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?

O adolescente está a tornar-se mais independente.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

Cada olho mede a distância de forma independente,

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

Independente do sexo dessa pessoa, ela é feminista.

Ongeacht het geslacht: hij is een feminist.

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

Ze heeft 2000 zuignappen en ze gebruikt ze onafhankelijk van elkaar.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.

Para os palestinos de terem algum dia um estado independente.

voor de Palestijnen om ooit een onafhankelijke staat te hebben.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.

Bom, isso diz que independente das diversas diferenças das culturas e sociedades... Existe algo universal sobre

Wel, het toont ons dat er, ondanks onze vele verschillen over culturen en beschavingen heen

Vende-se: casa independente com garagem e 1200 metros quadrados de terreno em belo local à beira-mar.

Te koop: vrijstaande woning met garage en 1200 m² grond op een mooie locatie aan zee.

É melhor traduzir um diálogo que uma frase independente, porque o diálogo define o contexto em que as palavras ali são usadas.

Het is beter om een dialoog te vertalen dan een losse zin, omdat de dialoog de context vastlegt waarin de woorden erin zijn gebruikt.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.