Translation of "Diz" in Dutch

Isso eu só sei pelo diz-que-diz.

Ik weet dat alleen maar van horen zeggen.

Que diz ela?

Wat zegt ze?

Que diz ele?

Wat zegt hij?

Diz a verdade.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

Como se diz...?

Hoe zeg je...?

- Tom se diz saudável.
- Tom diz que é saudável.

Tom zegt dat hij gezond is.

Não é o que você diz, mas como você diz.

Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Doe wat hij je vraagt.
- Doe wat hij je zegt.

- Ele diz que estou atento.
- Ele diz que eu sou atento.
- Ele diz que eu estou atento.

Hij zegt dat ik aandachtig ben.

Já que você diz.

Omdat gij het zegt.

Como se diz "pulmão"?

Hoe zeg je "long"?

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Zeg het.

Ela só diz parvoíces.

Zij praat alleen maar onzin.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

Hoe zeg je XXX in het Portugees?

Não se diz mais isso.

- Dat zeggen we niet meer.
- Men zegt dat niet meer.

Faz como ele te diz.

Doe wat hij je zegt.

Diz-se que é carcinogénico.

- Men zegt dat het carcinogeen is.
- Men zegt dat het kankerverwekkend is.

Você nunca me diz nada.

Jullie vertellen me nooit iets.

Escutem o que professor diz.

Luister naar wat de leraar zegt.

Ele diz que não virá.

Hij zegt dat hij niet zal komen.

Tom diz que é urgente.

- Tom zegt dat het dringend is.
- Volgens Tom heeft het haast.

Tom diz que está ocupado.

Tom zegt dat hij bezig is.

Isso não lhe diz respeito.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat gaat je niets aan.

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

- Tudo o que ele diz é verdade.
- Tudo o que ela diz é verdade.

Alles wat hij zegt, is waar.

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

Herpetologist Dr. Bryan Fry zegt...

Então, diz que o maior crime...

Je zegt dat de ergste misdaad...

O que ele diz é corretíssimo.

Wat hij zegt is absoluut correct.

Como se diz "cat" em espanhol?

Hoe zeg je "kat" in het Spaans?

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

Diz-se que ele morreu aqui.

Naar het schijnt, is hij hier gestorven.

Diz-se que Homero era cego.

Men zegt dat Homerus blind was.

Como se diz "yuri" em inglês?

Hoe zeg je "yuri" in het Engels?

Em sueco, Suécia se diz "Sverige".

Zweden wordt "Sverige" genoemd in het Zweeds.

Como se diz XXX em neerlandês?

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

Como se diz isso em italiano?

Hoe zeg je dat in het Italiaans?

Como se diz "adeus" em alemão?

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?

Cuidado com o que você diz!

Wees voorzichtig met wat je zegt!

O jornal diz que se suicidou.

Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.

Como você diz ''amor'' em francês?

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Como se diz isso em francês?

Hoe zeg je dat in het Frans?

Como você diz "queijo" em alemão?

Hoe zeg je "kaas" in het Duits?

Como se diz "kaisha" em inglês?

Hoe zeg je "kaisha" in het Engels?

Tom diz que ele é rico.

Tom zegt dat hij rijk is.

Diz-se que ele está doente.

Men zegt, dat hij ziek is.

Tenha cuidado com o que diz.

Let op met wat hij zegt.

Tom diz não precisar de dinheiro.

Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.

Como se diz isso em Russo?

Hoe zeg je dat in het Russisch?

Como se diz lagosta em francês?

Hoe zeg je kreeft in het Frans?

Todo mundo diz que sou estranho.

- Alle zeggen dat ik eigenaardig ben.
- Ze zeggen allemaal, dat ik raar ben.

Como se diz "obrigado" em japonês?

Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?

Tom diz que ele não chorava.

Tom zegt dat hij niet huilde.

O Tom diz que está ok.

Tom zegt dat het okee is.

- Como se diz ''Eu te amo'' em francês?
- Como você diz ''Eu amo você'' em francês?

Hoe zeg je "Ik hou van je" in het Frans?

- Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
- Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

- O que ele diz não tem nenhum sentido.
- O que ele diz não faz nenhum sentido.

Wat hij zegt is complete onzin.

O rastreador diz que ela está aqui.

Volgens de tracker is ze hier.

Como diz o provérbio, tempo é dinheiro.

Zoals het spreekwoord zegt, tijd is geld.

"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

Tudo o que ela diz é falso.

Al wat ze zegt is onwaar.

Tom diz que fantasmas não são reais.

Tom zegt dat spoken niet bestaan.

Não ligo para o que ele diz.

Het kan me niks schelen wat hij zegt.

Tudo o que ele diz é verdade.

Alles wat hij zegt, is waar.

Maria diz que é alérgica a rapazes.

Maria zegt dat ze allergisch is voor jongens.

Tudo que o Bush diz é verdade.

Alles wat Bush zegt is waar.

Não entendo nada do que ele diz.

Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.

Como se diz XXX na sua língua?

Hoe zeg je XXX in jouw taal?

Diz-se que a verdade sempre vence.

Men zegt dat de waarheid altijd overwint.

Tom diz que sabe falar seis idiomas.

Tom zegt dat hij zes talen spreekt.

Não preste atenção no que ele diz.

- Let niet op wat hij zegt.
- Hou geen rekening met wat hij zegt.

Diz-se que ele é um gênio.

Men zegt dat hij een genie is.

Tom diz que está sentindo muita dor.

Tom zegt dat hij veel pijn heeft.

Tom diz que não precisa de dinheiro.

Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.

Como se diz "por favor" em wolof?

Hoe zeg je "alstublieft" in het Wolof?

Tom diz não saber muito sobre Boston.

Tom zegt dat hij niet veel over Boston weet.

Mary diz que vai estudar francês hoje.

Maria zegt dat ze vandaag Frans gaat studeren.

- Não entendo uma só palavra do que ele diz.
- Não entendo sequer uma palavra que ele diz.

- Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.
- Ik versta geen woord van wat hij zegt.

- Eu não acredito em uma palavra que você diz.
- Não acredito em uma palavra que você diz.

Ik geloof geen woord van wat je zegt.

- Eu sugiro que você faça o que ele diz.
- Sugiro que você faça o que ele diz.

- Ik stel voor dat je doet wat hij zegt.
- Ik stel voor dat u doet wat hij zegt.
- Ik stel voor dat jullie doen wat hij zegt.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

Let niet op haar.

- Diz-se que Tóquio é uma cidade bem segura.
- Diz-se que Tóquio é uma cidade muito segura.

Ze zeggen dat Tokio een erg veilige stad is.

Você deveria prestar mais atenção no que diz.

Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.

Diz-se que não há vida em Marte.

Men zegt dat er geen leven is op Mars.

Tom diz que viu um fantasma de verdade.

Tom zegt dat hij echt een spook gezien heeft.

Não se pode confiar no que ela diz.

We kunnen niet vertrouwen op wat ze zegt.