Translation of "Coragem" in Dutch

Coragem!

- Hou moed!
- Kop op!

- Coragem!
- Ânimo!
- Sus!

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!

Eu admiro sua coragem.

Ik bewonder je moed.

Admiro você pela sua coragem.

Ik bewonder je om je moed.

Eu admiro a coragem dele.

Ik bewonder zijn moed.

- Quem tem coragem de montar num leão?
- Que tem coragem de cavalgar um leão?

Wie durft op een leeuw rijden?

A coragem deu-lhe mais tempo.

Met haar dapperheid wint ze tijd.

Ele tem coragem de ir sozinho?

Heeft hij de moed om alleen te gaan?

- Ele tem coragem.
- Ele tem culhão.

Hij heeft lef.

O que lhe falta é coragem.

Het ontbreekt hem aan moed.

Tom não teve coragem de cometer suicídio.

Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.

Tom não teve coragem de ir lá sozinho.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Ele não tem nem uma centelha de coragem.

- Hij heeft geen vonkie moed.
- Hij heeft geen greintje moed.

Tom não teve coragem de admitir seu erro.

Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.

Admiramos a coragem do candidato ao denunciar o adversário.

We bewonderen de moed van de kandidaat om zijn tegenstander aan de kaak te stellen.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

- Ele não se atreveu a dizer nada.
- Ele não teve coragem de dizer nada.

Hij durfde niets te zeggen.