Translation of "Deu" in Dutch

0.038 sec.

Examples of using "Deu" in a sentence and their dutch translations:

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Ze gaf hem een oorvijg.

Deu tudo errado.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Algo deu errado.

Er is iets fout gegaan.

- Deu-me um relógio.
- Ele me deu um relógio.

Hij gaf me een horloge.

Para quem você deu?

- Aan wie heb je het gegeven?
- Aan wie heeft u het gegeven?
- Aan wie hebben jullie het gegeven?

Desculpe, algo deu errado.

Sorry, er ging iets mis.

Tom deu de ombros.

Tom haalde zijn schouders op.

Quem te deu isso?

Wie heeft jullie dit gegeven?

O que deu errado?

Wat ging er mis?

Tom deu uma risadinha.

Tom giechelde.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

Tom gaf me een pen.

- Ele deu leite ao gato.
- Ele deu leite para o gato.

Hij gaf de kat wat melk.

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

- Ze gaf hem een ​​cadeautje.
- Ze gaf hem een ​​cadeau.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

Hij gaf haar een boek.

- A quem você deu o livro?
- Você deu o livro pra quem?

Aan wie heb je het boek gegeven?

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Goede keuze. Hard werken.

O soldado me deu água.

De soldaat gaf me water.

Ele me deu um presente.

Hij gaf me een cadeau.

Ele me deu este livro.

Hij gaf me dit boek.

Ele me deu um relógio.

Hij gaf me een horloge.

Tom deu uma risada discreta.

Tom gniffelde.

Ele me deu sua palavra.

Hij heeft me zijn woord gegeven.

Ela deu-lhe um relógio.

- Ze gaf hem een klok.
- Ze gaf hem een horloge.
- Zij gaf hem een uurwerk.

Ele me deu um exemplo.

Hij gaf me een voorbeeld.

Tom me deu trinta dólares.

- Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
- Tom gaf me dertig dollar.

Ela deu à luz gêmeos.

Ze heeft een tweeling gebaard.

Tom deu um sorriso largo.

Tom grijnsde.

Quem te deu essa guitarra?

Wie heeft je die gitaar gegeven?

A quem você deu isso?

Aan wie hebt u het gegeven?

Tom me deu muitos conselhos.

Tom gaf me veel raad.

- Ele deu um passo para a frente.
- Ele deu um passo à frente.

Hij zette een stap vooruit.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

- Mijn oom gaf me een cadeau.
- Mijn oom gaf me een cadeautje.

- O que Tom deu a Mary?
- Que foi que Tom deu a Mary?
- O que foi que Tom deu a Mary?

Wat heeft Tom aan Maria gegeven?

A coragem deu-lhe mais tempo.

Met haar dapperheid wint ze tijd.

Ele deu-me uma resposta vaga.

Hij gaf me een vaag antwoord.

Ele deu um osso ao cachorro.

- Hij gaf de hond een bot.
- Hij gaf een bot aan de hond.

Mary deu um tapa no Tom.

Mary sloeg Tom.

Mary deu um abraço em Tom.

Mary gaf Tom een knuffel.

Ele deu um presente à namorada.

Hij gaf een cadeau aan zijn vriendin.

Meu tio me deu um livro.

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

Tom deu as chaves a Mary.

Tom gaf Maria de sleutels.

O Tom deu-me um trabalho.

Tom gaf me een baan.

Tom deu um colar a Mary.

Tom gaf Maria een halsketting.

Ele deu um osso pro cachorro.

- Hij gaf de hond een bot.
- Hij gaf een bot aan de hond.

A quem você deu o livro?

Aan wie heb je het boek gegeven?

Minha avó me deu esse cordão.

Mijn oma gaf mij deze halsketting.

Meu tio me deu uma câmera.

Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven

Ele deu a entender sua intenção.

Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.

Ela deu livre curso às lágrimas.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Quem foi que te deu isso?

- Wie heeft dit aan jou gegeven?
- Wie heeft jullie dit gegeven?

Maria deu à luz um filho.

Maria baarde een zoon.

Maria deu à luz uma filha.

- Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
- Maria heeft een dochter gebaard.

Tom deu chocolate para a Mary.

Tom gaf Maria chocolade.

Ele deu uma maçã para Tom.

Zij gaf Tom een appel.

Ela me deu um envelope fechado.

Zij gaf me een gesloten envelop.

- Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
- Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

E isso deu-me uma estranha confiança

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

De oude man gaf haar een popje.

Ele me deu uns tapinhas no ombro.

Hij klopte me op de schouder.

Deu-me um belo presente de Natal.

Hij gaf mij een aardig kerstcadeau.

Ele deu sua vida por seu país.

Hij gaf zijn leven voor zijn land.

O meu tio deu-lhe um presente.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

Ele deu um lápis a cada um.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

Ele não me deu seu verdadeiro nome.

Hij heeft me zijn echte naam niet gegeven.

Tom não me deu nada de natal.

Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.

Ela deu à luz um bebê saudável.

Ze is bevallen van een gezonde baby.

Tom me deu um dicionário de francês.

Tom gaf me een Frans woordenboek.

Ele deu-me uma palmada no ombro.

Hij klopte me op de schouder.

Ela deu à luz uma criança saudável.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Ela lhe deu algo quente para beber.

Ze gaf hem wat warms te drinken.

Ela me deu um beijo de repente.

Ze gaf me plotseling een kus.

Ele nos deu um discurso de inspiração.

Hij gaf ons een peptalk.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.

Hij bracht me naar het vliegveld Narita.

Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

Maria deu ontem à luz seu primeiro varão.

Maria heeft gisteren haar eerste zoon ter wereld gebracht.

Tom deu uma folha de papel para Maria.

Tom gaf Mary een blaadje papier.

O que o Tom te deu de natal?

Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?

- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí.
- Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente o devolvi a ele.

Hij gaf mij geld, maar ik heb het hem onmiddellijk teruggegeven.

Eu ri tanto que me deu dor de estômago.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

Ela nos deu as boas-vindas com um sorriso.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

A minha mãe me deu uma máquina de costura.

Mijn moeder gaf me een naaimachine.

Mamãe deu-me todo o amor de que precisava.

Mijn moeder heeft me alle liefde die ik nodig had gegeven.

Eu realmente gostei do presente que você me deu.

Ik was echt blij met het cadeau dat je me gaf.

O tom deu para Mary um dicionário de francês.

Tom gaf Maria een Frans woordenboek.

Maria deu o primeiro pedaço de bolo a Tom.

Maria gaf Tom het eerste stukje cake.

O que o seu amigo lhe deu de presente?

Wat heeft je vriend je cadeau gegeven?

- A quem você o deu?
- A quem o deste?

Aan wie heb je het gegeven?

Ela me deu um livro de presente de Natal.

Ze gaf me een boek voor Kerstmis.