Translation of "Conversar" in Dutch

- Eles querem conversar.
- Elas querem conversar.

Ze willen praten.

Vamos conversar.

Laat ons babbelen.

Podemos conversar?

Kunnen we praten?

- Nós gostamos de conversar.
- Gostamos de conversar.

- We babbelen graag.
- Wij praten graag.

- Pessoal, precisamos conversar.
- Pessoal, nós precisamos conversar.

Jongens, we moeten praten.

Talvez devêssemos conversar.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Talvez possamos conversar.

Misschien kunnen we praten.

Podemos conversar mais tarde?

Kunnen we later praten?

Vamos conversar lá fora.

Laten we buiten praten!

- Eu preciso muito conversar com alguém.
- Preciso muito conversar com alguém.

Ik moet echt met iemand praten.

Eu quero conversar com alguém.

Ik wil iemand om mee te praten.

Estou aqui. Você quer conversar?

- Ik ben er, wil je praten?
- Ik ben er. Wil je chatten?

Trabalha em vez de conversar!

Werk, in plaats van te praten!

Eu tentei conversar com Tom.

Ik heb geprobeerd met Tom te praten.

Preciso muito conversar com alguém.

Ik moet echt met iemand praten.

Foi legal conversar com ela.

Het was leuk met haar te praten.

Ela não tem ninguém para conversar.

Ze heeft niemand om mee te spreken.

- Nós precisamos falar.
- Nós precisamos conversar.

We moeten praten.

Eu gostaria de poder conversar contigo.

Ik zou willen dat ik met je kon praten.

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?

Preciso de alguém com quem possa conversar.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

- Nós precisamos falar.
- Precisamos falar.
- Precisamos conversar.

We moeten praten.

Queria ter mais tempo para conversar com ela.

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

Não estou a fim de conversar com ninguém.

Ik heb geen zin om met iemand te praten.

- Nós gostamos de conversar.
- Nós gostamos de falar.

Wij praten graag.

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

Laten we in het Frans praten.

Tom queria conversar com o pai de Maria.

Tom wilde met Mary's vader praten.

Vamos conversar sobre o que Tom está fazendo.

Laten we het hebben over wat Tom aan het doen is.

Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.

Ik vind dat we met meneer Brown moeten praten.

Se estiver a fim de conversar, você sabe onde me encontrar.

Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.

Ik wil de beroemde pianist spreken voor het concert.

É difícil conversar com alguém que diz apenas "sim" e "não".

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo.

Er is een probleem waar ik het met je over hebben moet.

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

Laten we dat probleem later bespreken.

- Com quem você gostaria de conversar?
- Com quem você gostaria de falar?

Met wie wil je praten?

- Ele quer falar com você pessoalmente.
- Ele quer conversar com você pessoalmente.

Hij wil met jou persoonlijk spreken.

Está quente do lado de fora, vamos conversar do lado de dentro.

Het is heet buiten, dus laten we binnen praten.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.

Ik wil niet met je praten.

Ele não quer conversar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.

Hij wil het niet met je hebben over wat er vannacht gebeurd is.

Tom encostou-se a uma árvore e começou a conversar sobre o casamento dele.

Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

- Ik wil niet met je praten.
- Ik wil niet met u praten.