Translation of "Contei" in Dutch

- Eu contei.
- Eu calculei.

Ik heb het geteld.

Não contei a ninguém.

Ik heb het aan niemand verteld.

Eu te contei várias vezes.

- Ik heb het je dikwijls gezegd.
- Ik heb het je meermaals verteld.

Contei a ele sobre nossa escola.

Ik vertelde hem over onze school.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

- Não disse para ninguém.
- Não contei a ninguém.

Ik heb het aan niemand verteld.

Eu não te contei o que ele escreveu naquela carta.

Ik heb je niet verteld wat hij in die brief heeft geschreven.

Eu nunca contei a você o que de fato aconteceu.

Ik heb je nooit verteld wat er daadwerkelijk gebeurd is.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

- Eu já lhe disse a verdade.
- Eu já lhes disse a verdade.
- Eu já te contei a verdade.
- Eu já vos disse a verdade.

Ik heb jullie de waarheid al verteld.