Translation of "Necessidade" in Arabic

água, a necessidade mais importante da humanidade

الماء ، أهم حاجة للبشرية

A necessidade é a mãe da invenção.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Criaram uma necessidade enorme e imediata de inovação.

خلقت حاجة هائلة وفورية للابتكار.

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

Também não havia mesquita como foi conquistada e havia necessidade disso

كما لم يكن هناك مسجد لأنه تم فتحه وكانت هناك حاجة إليه

Não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

Então não há necessidade de ser um engenheiro ao nosso redor

ثم ليست هناك حاجة ليكون مهندس من حولنا