Translation of "Seguros" in Turkish

Seguros...

Güvenli...

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

Güvende miyiz?

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Burada güvendeyiz.

Estamos seguros aqui?

Burada güvende miyiz?

Eles estão seguros.

Onlar güvende.

Os gatos estão seguros.

Kediler emin ellerde.

Eles estarão seguros comigo.

Onlar benimle güvende olacaklar.

Não estamos seguros aqui.

Burası güvenli değil.

Devemos estar seguros aqui.

Burada güvende olmamız gerekir.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.

Estamos seguros agora, não estamos?

Şimdi güvendeyiz, değil mi?

Estamos seguros aqui, não estamos?

Burada güvendeyiz, değil mi?

Seus segredos estão seguros comigo.

Sırlarınız benimle güvencededir.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

Burada güvende olacağımızı düşündüm.

- Queremos ter certeza.
- Queremos estar seguros.

Emin olmak istiyoruz.

Nós estaremos seguros enquanto ficarmos aqui.

Burada kaldığımız sürece güvende olacağız.

Essa companhia vendeu produtos não-seguros.

Bu şirket güvensiz ürünleri sattı.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

Üzülme. Burada güvenliyiz.

- Eu acho que nós estamos seguros por enquanto.
- Acho que nós estamos seguros por enquanto.

Bence bir süre için güvenliyiz.

- Você tem certeza de que estamos seguros aqui?
- Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
- Vocês têm certeza de que estamos seguros aqui?
- Vocês têm certeza de que nós estamos seguros aqui?

Burada güvende olduğumuzdan emin misin?

Eu acho mesmo que estamos seguros aqui.

Gerçekten burada güvende olduğumuzu düşünüyorum.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?

Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?

Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.

Tom bir sigorta şirketi için çalışıyor.

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

Biz çok emin değiliz.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Talvez devido a uma necessidade instintiva de se sentirem mais seguros.

Belki de güdüsel olarak güvenlik arayışına girdiğimizden.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Artık güvendesin.

Na vida há coisas piores do que a morte. Você já passou uma noite com um corretor de seguros?

Hayatta ölümden daha kötü şeyler var. Siz bir akşamınızı bir sigortacıyla geçirdiniz mi hiç?