Translation of "Seguros" in French

Seguros...

Un abri sûr

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

Sommes-nous en sécurité ?

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Nous sommes en sécurité, ici.

Aqui estamos seguros.

On est en sécurité, ici.

Eles estão seguros.

- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

Estamos seguros aqui?

Sommes-nous ici en sécurité ?

Os gatos estão seguros.

Les chats sont en sécurité.

Eles estarão seguros comigo.

- Ils seront en sécurité avec moi.
- Elles seront en sécurité avec moi.

Não estamos seguros aqui.

- On n'est pas en sécurité, ici.
- Ce n'est pas sans danger, ici.

Estamos seguros aqui, não estamos?

Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

- Je pensais que nous serions en sécurité ici.
- Je pensais que nous serions ici en sécurité.

- Queremos ter certeza.
- Queremos estar seguros.

Nous voulons en être sûres.

Essa companhia vendeu produtos não-seguros.

Cette société a vendu des produits dangereux.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

- Ne vous en faites pas ! Nous sommes en sécurité, ici.
- Ne t'en fais pas ! Nous sommes en sécurité, ici.
- N'aie pas peur ! Ici nous sommes en sécurité.

- Não temos certeza.
- Não estamos seguros.

Nous ne sommes pas sûrs.

- Eu acho que nós estamos seguros por enquanto.
- Acho que nós estamos seguros por enquanto.

Je pense que nous sommes en sécurité pour un moment.

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

Meu enteado trabalha em uma corretora de seguros.

Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

Ces sommets ne seront bientôt plus sûrs.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

- Nous n'en sommes pas si sûrs.
- Nous n'en sommes pas si sûres.

- Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.
- Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.

Tom et Mary n'ont pas l'air tellement sûrs d'eux.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.