Translation of "Merece" in Arabic

Você merece.

تستحق ذلك.

Você merece o prêmio.

أنت تستحق الجائزة.

Você merece ter sucesso.

تستحق أن تنجح.

Tom merece uma promoção.

يستحق توم ترقيةً.

Toda tentativa merece uma recompensa.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Na verdade, um filme que merece todos os prêmios

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

Uma mulher como você não merece um homem como eu.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

Sami não merece mais do que eu mereço da vida.

لا يستحقّ سامي أكثر ممّا أستحقّه أنا في الحياة.

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.