Translation of "Fizeste" in Arabic

"Fizeste uma coisa..."

"لقد فعلتِ شيئاً"

"Fizeste-me uma coisa."

"لقد فعلتِ بي شيئاً"

Que fizeste com essa câmara?

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

Como é que fizeste essa sopa?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

"o que fizeste por amor está a prejudicar-me e a fazer-me sofrer.

"إن ما فعلته بدافع الحب قد آذاني، وأضرّ بي

- O que você fez?
- Que fizeste?
- Que foi que você fez?
- O que foi que vocês fizeram?

- ماذا فعلتَ؟
- ماذا فعلتِ؟

- Estamos muito gratos pelo que você fez.
- Estamos muito gratos pelo que fizeste.
- Estamos muito gratos pelo que vocês fizeram.
- Agradecemos muito o que você fez.
- Agradecemos muito o que fizeste.
- Agradecemos muito o que vocês fizeram.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- Por que você fez aquilo?
- Por que você fez isso?
- Por que você fez isto?
- Por que fizeste isso?

لماذا فعلت ذلك؟

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

لست راضيا عما فعلته.