Translation of "Duma" in Arabic

A propósito, ainda hoje estou à espera duma desculpa.

أنا لا أزال أنتظر منها اعتذاراً بالمناسبة

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

As crianças estão a ser violentadas por causa duma cultura.

يتعرض الأطفال للاعتداء نتيجة ثقافة معينة

E, estupidamente, tinha-o posto em cima da tampa duma caixa de gelado

‫وقمت بموازنته بغباء على غطاء علبة آيس كريم‬

Com mandíbulas poderosas e uma mordida mais dolorosa do que duma cobra é um predador a temer.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬