Translation of "Aguenta" in Arabic

Aguenta, por enquanto.

‫الحبل يتحملني حتى الآن.‬

Mas não aguenta muito mais.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬