Translation of "Twojego" in Turkish

Długości twojego przedramienia.

Ön kolunuz kadar.

Chcę twojego szacunku.

Ben saygını istiyorum.

Znam twojego brata.

Erkek kardeşini tanıyorum.

Znam twojego ojca.

- Ben senin babanı biliyorum.
- Senin babanı biliyorum.
- Babanı tanıyorum.
- Babanızı tanıyorum.
- Senin babanı tanıyorum.
- Sizin babanızı tanıyorum.
- Ben senin babanı tanıyorum.
- Ben sizin babanızı tanıyorum.

Potrzebuję twojego auta.

Arabana ihtiyacım var.

Potrzebujemy twojego wsparcia.

Desteğine ihtiyacımız var.

Zapomniałem twojego imienia.

İsmini unuttum.

Widziałem twojego ojca.

Babanı gördüm.

Nie udawałem twojego przyjaciela.

Ben senin arkadaşınmışım gibi davranmadım.

Chyba znalazłem coś Twojego.

Sanırım seninki ile ilgili bir şey buldum.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Nie myję twojego auta.

Arabanı yıkamam.

Nie pamiętam twojego imienia.

- Ben senin adını hatırlamıyorum.
- Adınızı hatırlamıyorum.

Wszyscy oczekujemy twojego przyjazdu.

Gelişinizi sabırsızlıkla bekliyoruz.

Zapomniałem twojego numeru telefonu.

Telefon numaranı unuttum.

Nie rozumiem twojego pytania.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Ben senin kurşun kalemini kullanabilir miyim?
- Ben kalemini kullanabilir miyim?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

Ben senin kalemini kullanabilir miyim?

Czy to niedaleko twojego domu?

O, evinize yakın mı?

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Chciałbym mieszkać blisko twojego domu.

Senin evine yakın yaşamak istiyorum.

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

Tom senin park alanını istiyor.

Wpadłem wczoraj na twojego tatę.

Ben dün sizin babanıza rastladım.

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonu kullanabilir miyim?

Nie aprobuję twojego marnowania czasu.

Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum.

Czy mogę użyć twojego telefonu?

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Znam bardzo dobrze twojego ojca.

Babanı çok iyi tanıyorum.

Nie chcę słuchać twojego narzekania.

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Tom nie podziela twojego entuzjazmu.

Tom senin coşkunu paylaşmaz.

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?

Mogę użyć tego twojego słownika?

Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?

Czy mogę używać twojego słownika?

- Ben senin sözlüğünü kullanabilir miyim?
- Sözlüğünüzü kullanabilir miyim?

Mam już dosyć twojego zrzędzenia.

Senin bütün yaygarandan bıktım.

"Mogę użyć twojego samochodu?" "Pewnie. Śmiało."

"Arabanı kullanabilir miyim?" "Tabii, devam et."

Mój pies jest mniejszy od Twojego.

Benim köpeğim seninkinden daha küçüktür.

Wciąż nie mogę zapamiętać twojego imienia.

Hâlâ adını hatırlayamıyorum.

Ten samochód jest ładniejszy od twojego.

Bu araba seninkinden daha güzel.

Nie mogę już znieść twojego marudzenia!

Artık sızlanmanı çekemem!

Robienie tego to strata twojego czasu.

Onu yapman bir zaman kaybındır.

Nie chcę uczyć się twojego języka.

Senin dilini öğrenmek istemiyorum.

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Kurşun kalemini kullanabilir miyim?

Mój tata jest silniejszy od twojego.

- Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
- Benim babam senin babandan daha güçlü.

Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

Kto z twojego rodzeństwa jest najstarszy?

Kardeşlerinin arasında en büyük kim?

- Zapomniałem twój numer telefonu.
- Zapomniałem twojego numeru.

Numaranı unuttum.

W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.

Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

Sadece birkaç gün önce kuzenin Tom'u gördüm.

Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

Nie pal. Palenie może skurczyć twojego penisa.

Sigara içmeyin. Sigara içmek penisinizi kısaltabilir.

Jak daleko jest stąd do twojego domu?

Burası evinizden ne kadar uzaklıkta?

Czy poinformowałeś pocztę o zmianie twojego adresu?

Adres değişikliğin için postaneyi bilgilendirdin mi?

Jestem koniem trojańskim, więc zainfekowałem twojego Maka.

Ben bir Truva atıyım, yani Mac bilgisayarınıza bulaştım.

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

Kanınıza girdikten sonra enfeksiyon kaparsınız

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

Buradan evine yürümek ne kadar sürer?

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.

Mój aparat jest o wiele lepszy od twojego.

Benim kameram seninkinden çok daha iyidir.

"Czy mogę skorzystać z twojego słownika?" "Tak, proszę."

"Sözlüğünü kullanabilir miyim?" "Tabii. Al bakalım.

Lubię twojego kota, ale on nie lubi mnie.

Ben senin kedini seviyorum ama o benden hoşlanmıyor.

Zatrzymamy to dla ciebie do czasu twojego wyjazdu.

Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz.

Mam już dość tego twojego krzyczenia na mnie.

Bana bağırma tarzından bıktım usandım.

Mam już dosyć twojego parkowania na moim miejscu.

Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.

Odległość od mojego do twojego domu wynosi dwa kilometry.

Benim evimden senin evine mesafe, iki kilometredir.

Wstąpiłem wczoraj do twojego biura, ale ciebie nie było.

Dün senin ofisine uğradım fakat orada değildin.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Taze meyve ve sebze sağlığınız için iyidir.

Mówią że ten owoc jest dobry dla twojego zdrowia.

Onlar bu meyvenin senin sağlığın için iyi olduğunu söylüyorlar.

Jestem pod wrażeniem Twojego niedawnego ogłoszenia w New York Times.

New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.

Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.

Başarısızlık nedenin yeterince gayret etmemendir.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

Baban nasıl?

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

Buradan senin evine yürüyerek gitmek ne kadar sürer?

Zadzwoniłem do twojego biura trzy czy cztery razy ale ciebie nie było.

Bugün ofisine uğradım ama içeride değildin.

- Twoje zdrowie psychiczne nie podlega dyskusji.
- Twoje zdrowie psychiczne nie jest kwestionowane.
- Nikt nie kwestionuje twojego zdrowia psychicznego.

Akıl sağlığınız söz konusu değil.

- Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.
- Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.

- Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.
- Baban gelinceye kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.