Translation of "Widziałem" in Turkish

Widziałem UFO.

- Ben bir UFO gördüm.
- Bir UFO gördüm.

Widziałem samolot.

Bir uçak gördüm.

Widziałem kogoś.

Birini gördüm.

Widziałem psa.

Bir köpek gördüm.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Bu adamı zaten gördüm.

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Seni uzun bir zamandır görmedim.
- Sizi uzun bir zamandır görmedim.

Widziałem, jak pływała.

Onun yüzdüğünü gördüm.

Nie widziałem cię.

Seni görmedim.

Już to widziałem.

Bunu gördüm.

Widziałem pięciu mężczyzn.

Beş adam gördüm.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Bugün bir yıldız gördüm.

Widziałem go biegnącego.

- Onun koştuğunu gördüm.
- Onu koşarken gördüm.

Ja widziałem jego.

Onu gördüm.

Widziałem cię już.

Seni daha önce gördüm.

Widziałem cię gdzieś.

Seni bir yerde gördüm.

Widziałem wschód Słońca.

Ben gün doğumunu gördüm.

Widziałem ją wczoraj.

- Dün onu gördüm.
- Onu dün gördüm.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Bugün bir sığırcık gördüm.

Widziałem górę Fudżi.

Mt Fuji'yi gördüm.

Widziałem Toma nago.

Tom'u çıplak gördüm.

Widziałem Ciebie tam.

Seni orada gördüm.

Ostatnio widziałem Jamesa.

Geçenlerde James'i gördüm.

Widziałem twojego ojca.

Babanı gördüm.

Nic nie widziałem.

Hiçbir şey görmedim.

Nie widziałem tego.

Ben onu görmemiştim.

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

- Daha önce seni bir yerde gördüm.
- Seni daha önce bir yerde gördüm.
- Sizi bir yerde görmüştüm.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Długo go nie widziałem.

Ben uzun bir süre onu görmedim.

Już gdzieś ją widziałem.

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Pamiętam, że widziałem go.

Onu gördüğümü anımsıyorum.

Widziałem kota goniącego psa.

Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Bir köpek gördüm.

Widziałem już tę dziewczynę.

O kızı daha önce gördüm.

To wszystko, co widziałem.

Gördüğümün hepsi o.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

Ben ışık gördüm.

Widziałem już ten film.

Bu filmi zaten seyrettim.

Widziałem go dosyć niedawno.

Onu oldukça kısa süre önce gördüm.

Widziałem cię w telewizji.

Seni TV'de gördüm.

Widziałem twoje prawo jazdy.

Ehliyetini gördüm.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

Ben asla bir zürafa görmedim.

Też nie widziałem Toma.

Tom'u görmemişim bile.

Dzisiaj rano widziałem wiewiórkę.

Bu sabah bir sincap gördüm.

Dawno cię nie widziałem.

Bir süredir seni görmedim.

Widziałem film pięć razy.

Filmi beş kez izledim.

"Widziałem w nocy latający talerz!

''Dün gece bir uçan daire gördüm.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

Asla böyle bir şey görmedim.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

O kadar çok para asla görmemiştim.

Widziałem go, jak piłował drzewo.

Onun bir ağacı kestiğini gördüm.

Nie widziałem jej od lat.

Ben yıllarca onu görmedim.

Widziałem chłopca w brązowych butach.

Kahverengi ayakkabılı çocuğu gördüm.

Widziałem ptaka przelatującego nad drzewem.

Bir ağacın üzerinde uçan bir kuş gördüm.

Widziałem ptaka lecącego po niebie.

Bir kuşun gökyüzünde uçuşunu gördüm.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

Onun caddeyi geçişini gördüm.

Nie widziałem Toma od miesięcy.

Aylardır Tom'u görmedim.

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirdim.

Nie widziałem tak ładnych kwiatów.

Böyle güzel çiçekler görmemiştim.

Widziałem to na własne oczy.

Onu kendi gözlerimle gördüm.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Daha önce onu hiç görmemiştim.

Nigdy przedtem jej nie widziałem.

O zamandan önce onu asla görmedim.

Widziałem jak Jessie stała tutaj.

Jessie'nin orada durduğunu gördüm.

Dawno już nie widziałem Toma.

Son zamanlarda Tom'u görmedim.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

Geçen hafta onu gördüm.

Nie widziałem cię od dni.

Günlerce seni görmedim.

Nie widziałem cię trzy lata.

Seni üç yıldır görmedim.

Nie widziałem cię od tygodni.

Ben haftalardır seni görmedim.

Nie widziałem cię od lat.

Yıllardır seni görmedim.

Nie widziałem cię od studiów.

Üniversiteden beri seni görmedim.

Widziałem strach w oczach Toma.

Tom'un gözlerindeki korkuyu gördüm.

Widziałem, jak Tom całował Mary.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.

Mówię ci, że coś widziałem.

Sana bir şey gördüğümü söylüyorum.

Widziałem, jak Tom się zarumienił.

Tom'un kızardığını gördüm.

Nie widziałem cię tutaj wcześniej.

Daha önce seni burada görmedim.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Widziałem, jak wchodzi na górę.

Onu üst kata gelişini gördüm.

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Böyle bir şeyi asla görmedim.
- Böyle bir şeyi hiç görmedim.

Nie widziałem nikogo uczącego się.

Birini çalışırken görmedim.

Widziałem ich kilka minut temu.

Birkaç dakika önce onları gördüm.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüm.

Niczego w ogóle nie widziałem.

Ben hiçbir şey görmedim.

Widziałem go trzy lata temu.

Onu üç yıl önce gördüm.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

Hayvanın hırladığını görebiliyordum, o hırlama hâlâ kulaklarımda.

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

köşeden gelmesini izlerken