Translation of "Coś" in Finnish

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- Jadłeś coś?
- Jadłaś coś?

- Söitkö jotain?
- Söitkö jotakin?
- Söitkö sinä jotain?
- Söitkö sinä jotakin?

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Coś nowego?

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

Coś czuję.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Napisz coś.

Kirjoita jotain.

Znalazłeś coś?

Löysitkö mitään?

Powiedz coś.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

Coś jeszcze?

Mitään muuta?

Słyszysz coś?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?

Coś odrobinę krępującego.

Jotain hieman noloa.

Chcę coś słodkiego.

Haluan jotain makeaa.

Tom coś ukrywa.

Tom piilottelee jotakin.

Czekasz na coś?

Odotatko sinä jotain?

Coś się zmieniło.

Jokin muuttui.

Spróbujmy coś zrobić.

Kokeillaanpa.

Spróbujmy coś zrobić!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Coś jest dziwnego.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Musimy coś zrobić.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Coś się stało.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Tom coś jadł.

- Tom söi jotakin.
- Tom söi jotain.

Coś nie tak?

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

Haluatko jotain juotavaa?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Haluatko syötävää?

Pozwólcie, że coś wyjaśnię:

Saanen tarkentaa:

Może jednak coś mniejszego.

Jotain pienempää kenties.

Ani coś, co robisz.

tai nykyinen toiminta.

Zdecydowanie coś tam lśni.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Coś pod tym jest.

Tämän alla on jotain.

Coś pod tym jest.

Tämän alla on jotain.

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

Se näytti todella oudolta.

Wyjął coś z kieszeni.

Hän otti taskustaan jotain.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Może Tom wie coś.

Tom saattaa tietää jotain.

Masz coś na włosach.

- Sinulla on jotain hiuksissa.
- Sinulla on jotain tukassa.

Zostawiłem coś w samochodzie.

Unohdin yhden jutun autooni.

Czy coś się dzieje?

Tapahtuuko mitään?

Mogę o coś zapytać?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

Czy coś się stało?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Mam coś do powiedzenia.

Minulla on sanottavaa.

Wiesz coś o tym?

Tiedätkö sinä tästä mitään?

Stało się coś okropnego.

Jotakin hirveää on tapahtunut.

Chcesz coś do picia?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

Zjadłeś coś wczoraj wieczorem?

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Chcesz coś do jedzenia?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotain syötävää?

Mówisz coś po francusku?

Osaatko yhtään ranskaa?

Przynieś coś do picia.

Tuo jotakin juotavaa.

Może Tom coś wie.

Tom saattaa tietää jotain.

On ciągle coś podjada.

- Hän syö jatkuvasti.
- Hän syö ihan koko ajan.
- Hän syö tauotta.

Może padlinę czy coś takiego.

Ehkäpä haaskan.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Minä vihaan rottia.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Minä vihaan rottia.

Spuszcza coś na długiej linie.

Kopterista roikkuu jotain.

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Ale coś jest nie tak.

Mutta jokin on vialla.

Jest w niej coś wyjątkowego.

Se oli erityinen.

To coś innego. To ciekawe.

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

Mogę cię o coś zapytać?

Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

Jest coś w tym pudełku?

Onko laatikossa jotakin?

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

Macie może coś bez alkoholu?

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Tom powiedział coś po francusku.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

Nie stój tak, powiedz coś!

Älä vain seiso siinä, sano jotakin!

Daj mi coś do picia.

Anna jotain juotavaa.

Ona mruczy coś do siebie.

Hän mutisee jotain.

Jest coś, czego nie rozumiem.

Yhtä asiaa en ymmärrä.

Coś tu jest nie tak.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Daj mi coś do jedzenia.

Anna minulle jotain syötävää.

Zrobiłem coś głupiego zeszłej nocy.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Tom na pewno coś knuje.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Przynieś mi coś do jedzenia.

Tuo minulle jotain syötävää.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

- Kerro minulle jotakin Tomista.
- Kerro minulle jotain Tomista.

- Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
- Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?

Miksi olet pahoillasi jostain, mitä et ole tehnyt?

- Jesteś wolny dziś wieczorem?
- Robisz coś dziś wieczorem?
- Coś robisz wieczorem?
- Jesteś wieczorem zajęty?

Onks sulla illalla menoa?

- Sierść dla psa to coś w rodzaju swetra.
- Psie futro to coś jakby sweter.

Koiran turkki on niin sanotusti sen villapaita.

Czy masz coś na ból głowy?

Onko sinulla mitään päänsärkyyn?

Niemożliwe, by zrobił coś tak głupiego.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

Czy jest coś, co możemy zrobić?

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Jest coś do picia w lodówce?

Onko jääkaapissa mitään juotavaa?

Majątek za coś zimnego do picia!

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Coś było nie tak z zegarkiem.

Jotakin vikaa oli kellossa.

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Ten dzieciak zawsze o coś żebra.

Lapsi kerjää aina jotakin.

Czy chcesz, żebym jeszcze coś zrobił?

- Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?
- Onko vielä jotain muuta, mitä haluat että teen?

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

Elämä on vuoristorataa.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

On löydettävä toinen keino.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

Jest coś magicznego w patrzeniu na płomienie.

Liekeissä on aina jotain maagista.