Translation of "Coś" in Arabic

0.054 sec.

Examples of using "Coś" in a sentence and their arabic translations:

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

هل قلتَ شيئًا ؟

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Coś nowego?

هل من جديد؟

Spróbujmy coś.

لنحاول !

Zjesz coś?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

Ale powiem coś,

ولكني سأقول شيئاً الآن

Coś odrobinę krępującego.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Zbudujmy coś lepszego.

ابنِ شيئاً أفضل.

Usłyszeli coś niezwykłego.

وكان ما سمعوه باهرًا.

Chcę coś słodkiego.

أريد شيئاً حلواً.

Spróbujmy coś zrobić.

فلنحاول!

Mogę coś powiedzieć?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Zawsze byłam w coś zaangażowana i musiałam coś zrobić.

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

- Czujesz coś do niej?
- Czy ty coś do niej czujesz?

هل تعجبك؟

Ma miejsce coś cudownego,

شيء حقاً رائع يحدث

Dzieje się coś dziwnego.

في الواقع، يحدث شيء غريب.

To było coś wielkiego.

وكانت شيئا كبيرًا.

Chcesz coś zjeść? Głodna?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

że robią coś dobrze.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Ale obserwujemy coś innego.

ولكن هذا ليس ما نراه.

Pozwólcie, że coś wyjaśnię:

الآن، دعوني أكون واضحه:

Ale jeszcze coś zwiększa

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Może jednak coś mniejszego.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Ani coś, co robisz.

أو هذا الشيء الذي تفعله.

Zdecydowanie coś tam lśni.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

Coś pod tym jest.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Coś pod tym jest.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Ale wydarzyło się coś,

ولكن حدث شيء ما

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Chciałbym coś do czytania.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Czy coś się zmieniło?

هل تغير أي شيء؟

Czy coś się stało?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Chcesz coś do picia?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Jestem głodny, zjem coś.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Liczy się coś innego,

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

Pomyśl zanim coś zrobisz!

فكر قبل أن تفعل!

Chcę ci coś powiedzieć.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Jest w nim coś magicznego.

إنه شيء سحري.

To coś, co możemy sfotografować,

هذا في الواقع صورة بإمكانك أخذها.

I zamienia na coś innego,

وتستبدلون أو تُمهّدون لطريقٍ خالٍ من الحواجز،

Ale jeśli coś idzie źle?

ماذا يحدث حين لا تسير الأمور على ما يرام؟

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

ثم حدث أمر رائع.

Może padlinę czy coś takiego.

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

‫أكره الجرذان.‬

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

‫أكره الجرذان.‬

Spuszcza coś na długiej linie.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

A teraz coś bardzo ważnego.

وذلك أمر مهم جدًا.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Coś idealnie pośrodku tej skali.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Ale coś jest nie tak.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Jest w niej coś wyjątkowego.

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

To coś innego. To ciekawe.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

كيف لك أن تقول ذلك؟

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Daj mi coś do jedzenia.

أعطني ما يمكنني أكله.

Ona trzyma coś w ręku.

في يدها شيء ما.

Przynieś mi coś do jedzenia.

أحضر لي شيئاً لآكله.

Nawet teraz, kiedy coś się wali,

حتى اليوم عندما تحدث أشياء سيئة

"Może wymyślę coś, żeby jej pomóc".

"حسنًا، لماذا لا أخترع طريقة لإنقاذها؟"

"to głupie, trzeba robić coś innego".

حسناً كان ذلك غبياً يجب أن تفعلي شيئاً آخر

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Potem naukowcy zrobili coś bardzo sprytnego.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

Będzie to znowu coś zupełnie innego.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

Myślisz, że coś z nimi nie tak.

فتظنونهم مكسورين أو مختلين.

Załóżmy, że odpyskowaliście coś partnerowi lub partnerce.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Nawet kiedy coś nie gra w związku.

حتى عند حدوث أشياء سيئة في علافتك

Coś, co przekona was trochę do mnie.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

الحياة كقطار الملاهي.

Wiedziałem, że muszę coś z tym zrobić.

كنت أعرف أنّ علي فعل شيء حيال ذلك.

Skorzystanie z kradzieży, by stworzyć coś własnego.

أن تحول ما سرقته إلى شيء خاص بك.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

Jest coś magicznego w patrzeniu na płomienie.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Być może science fiction pokazuje coś innego,

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Im głębiej mamy coś utrwalone w podświadomości,

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

W pewnym momencie wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

في مرحلة ما حدث شيء غير متوقع

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Żeby otrzymać coś przynajmniej zbliżonego do prostokąta

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Który pozwoliłby przekładać glob na coś płaskiego.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.

قل خيرًا أو اصمت.

Współpracownicy domyślą się, że coś jest nie tak.

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

Jeśli jednak je pominiemy, to stracimy coś kluczowego

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

Czy o coś ważniejszego, jak wybór partnera życiowego,

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

Wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

Było tu coś, co nosiło nazwę Centrum Jeden.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

W tym roku coś się zmieniło na Białorusi,

تغيّر شيء ما في بيلاروسيا هذا العام،

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Tom poczuł, że coś pełza mu po ramieniu.

أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.