Translation of "Ruch" in Turkish

Twój ruch.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

Czas wykonać ruch.

Şansını deneme vakti.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.

Śledzę każdy ich ruch.

Her hareketlerini takip ediyorum.

Wykonaj swój ruch, Tom.

Hamleni yap, Tom.

Badam ten wspaniały ruch lodu

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

On obserwuje każdy mój ruch.

O, benim her hareketimi izliyor.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Zgromadzony na ulicach śnieg blokował ruch.

- Sokaklarda biriken kar, trafiği engelledi.
- Caddelerde biriken kar, trafiği engelledi.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.

Na tej ulicy jest duży ruch.

O caddede çok trafik var.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Tek yanlış harekette sırtlanlara yem olur.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

Hareketler, sosyal olarak öğrenilip değişmekte gibi görünmektedir.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

Günün bu saatlerinde yollarda çok trafik olur.

W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.

Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Çeneler ve pençelerin kapışmasıyla turnuvamız devam ediyor.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Vücutlarını kaplayan alıcılar sayesinde de... ...sudaki hareketleri sezerler.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,