Translation of "Słońce" in Turkish

Słońce zachodzi.

Güneş batıyor.

Słońce zachodzi.

Güneş batıyor.

Lubię słońce.

Güneşten hoşlanıyorum.

Słońce świeci.

Güneş parlıyor.

Kocham słońce.

- Güneşi seviyorum.
- Güneşten hoşlanıyorum.

Słońce wschodzi.

Güneş yükseliyor.

Gdy zachodzi słońce...

...ışık yitip gidince...

Słońce zaraz wzejdzie.

Güneş doğmak üzere.

Słońce utwardza glinę.

Güneşin ısısı kili sertleştirir.

Słońce stopiło śnieg.

Güneş karı eritti.

Planety okrążają Słońce.

Gezegenler güneşin etrafında döner.

Słońce wschodzi rano.

Sabahleyin güneş doğar.

Słońce dopiero wzeszło.

Güneş henüz doğdu.

Słońce jest czerwone.

Güneş kırmızıdır.

Gdzie jest słońce?

Güneş nerede?

Słońce świeci jasno.

Güneş ışıl ışıl parlıyor.

Słońce zachodzi za horyzont.

Güneş ufkun altında batıyor.

Słońce wyszło zza chmur.

Güneş bulutların ardından çıktı.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

Yakında güneş yeniden parlayacak.

Słońce wschodzi wcześnie rano.

Güneş sabah erken doğar.

Słońce świeci także nocą.

Güneş geceleri de parlar.

Słońce zaszło za lasem.

Güneş ormanın arkasında battı.

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

I poczekać, aż słońce zajdzie.

ve güneşin batmasını bekleyebiliriz.

Słońce nie wzeszło od października.

Ekimden beri güneş çıkmamış.

Widzisz cień stworzony przez słońce?

Güneşten dolayı oluşan gölgeyi görüyor musunuz?

Słońce skryło się za górę.

Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.

Po burzy słońce świeci jaśniej.

Güneş fırtınadan sonra daha parlak parla.

Odsłoń zasłony i wpuść słońce.

Perdeleri aç ve güneş ışığı içeri girsin.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

Güneş her zaman batıdan batar.

We Włoszech zawsze świeci słońce.

İtalya'da hava her zaman güneşlidir.

- W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
- Słońce zachodzi zimą o 16:00.

Güneş kışın akşam 4'te batar.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

W oknie pojawiło się poranne słońce.

Sabah güneşi pencereden girdi.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.

Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

On neguje nawet słońce na niebie.

Gökteki güneşi bile reddediyor.

Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.

Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Padało, kiedy się obudziłem, ale po południu wypogodziło się i zaświeciło słońce.

Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.