Translation of "Jego" in Korean

Zapobiegniemy jego przerzutom.

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

Widać jego język.

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

To jego ostatni akt.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Jego język zbiera zapachy.

‎혀로 냄새를 모으죠

Nie musisz szanować jego wypowiedzi,

그들이 하는 말 자체를 존중할 필요는 없지만

Jego dach łapie energię słoneczną.

지붕 위에서 태양열을 집열하는 구조입니다.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Jego czułki są tak czułe,

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

W samym sercu jego miasta.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Mam też dużo jego małych włosków.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

나무늘보의 비밀병기는 4개의 위와

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

그의 완벽주의, 끊임없는 근면함은

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Poznaj jego kontury, sprostaj dziennikowi serca.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

jego 39-letnia żona ciągle pytała lekarzy:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

Nie zmieniło to jego poglądów na Klan,

KKK단을 향한 생각을 바꾸진 않을 거라고요.

Jego sekretarka umówiła wywiad z Rogerem Kellym,

그의 비서는 로저 켈리와 인터뷰 약속을 잡으면서

Nosorożec przewiduje jego ruchy, skręca i naciera.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Jego sąsiad też się o nią stara.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Jego głowa bieleje, pokazuje, że jest gotowy.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

‎똑똑히 봤어요 ‎물어뜯긴 문어 팔을요

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

그의 증거를 반박하며 구체적 합리화를 벌였습니다.

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.

아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 그의 편에서 전쟁에 개입한다.

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

기분 좋은 크기와 모양의 균형 때문이죠. (*pleasant balance)

CR: Dziwna znajomość wodza KKK i jego czarnego kumpla.

KKK단 마법사와 흑인 친구가 나누는 기묘한 우정

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Bo te kształtowały się w jego umyśle przez całe lata.

KKK단에 대한 그의 생각은 오랜 시간 굳어진 것이니까요.

A ja szanuję jego na tyle, żeby zrobić to samo.

저 또한 존중하는 마음으로 그의 이야기를 듣습니다."

I spoiwo latami trzymające do kupy idee w jego umyśle

오랫동안 마음 속에 굳어진 개념들도

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

To włochaty pustynny skorpion. Zobaczcie, jak się świeci jego egzoszkielet!

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

A wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mao widział, że jego dziedzictwo może cierpieć ten sam los.

마오쩌둥은 자신의 유산이 잠재적으로 같은 운명을 겪고 있다고 봤습니다

I to wskoczyło na wysoki bieg po jego historycznym pływać.

그리고 그의 역사적인 수영이 있은 후, 빠르게 진척되었죠

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

‎지나가는 물고기의 압력파를 ‎특수한 비늘이 감지하죠

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Ale w rzece Hyphasis, znanej dziś jako Beas, jego armia zbuntowała się.

그러나 오늘날으로 알려진 강 Hyphasis에서 그의 군대는 반란을 일으켰습니다.

By zew dotarł jak najdalej, jego norka ma kształt lejka, który działa jak wzmacniacz.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

A ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

Zapierające dech w piersiach osiągnięcia jego filmu krótkometrażowego życie zapoczątkowało epokę hellenistyczną, jak Greka

그의 단편의 숨막히는 업적 헬레니즘 시대를 그리스어로 안내하는 삶

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Wieku XX-tym, ale kiedy rozwiązano ZSSR w 1991, jego zachodnie ziemie rozpadły się między

소련이 1991년 와해될때, 소련의 서쪽 영토에서

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

W 2012 fundacja Himalayan Trust odznaczyła Pasanga Szerpę za jego wysiłek w budowę dróg w słabo rozwiniętym regionie Khumbu.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.