Translation of "Został" in Turkish

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

Tom bıçaklandı.

Został ekskomunikowany.

O aforoz edildi.

Został pianistą.

O bir piyanist oldu.

Kto został?

Kim kaldı?

Tom został.

Tom kaldı.

Tom został?

Tom kaldı mı?

Został całkowicie zniszczony.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Został całkowicie zniszczony.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Parlament został rozwiązany.

Parlamento feshedildi.

Błąd został zrobiony.

Bir hata yapıldı.

Bob został inżynierem.

Bob bir mühendis oldu.

Chcę byś został.

- Kalmanı istiyorum.
- Kalmanızı istiyorum.

Tom został zwolniony.

Tom işten kovuldu.

Lot został odwołany.

Uçuş iptal oldu.

Tom został zraniony.

Tom yaralandı.

Ktoś został zamordowany.

Biri öldürüldü.

Został obwołany tchórzem.

O bir korkak olduğunu açıkladı.

Traktat został zatwierdzony.

Antlaşma kabul edildi.

Car został obalony.

Çar devrildi.

Tom został stracony.

Tom idam edildi.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.

Tom został pchnięty nożem.

Tom bir bıçakla bıçaklandı.

Został ranny od pocisku.

O, bir kurşun tarafından yaralandı.

Został skazany na śmierć.

- O, ölüm cezasına çarptırıldı.
- Ölüme mahkum edildi.

Został wezwany do wojska.

O orduya alındı.

Mój brat został kucharzem.

Erkek kardeşim bir aşçı oldu.

Został wykluczony z klubu.

O, kulüpten çıkarıldı.

Chcesz, żeby Tom został?

Tom'un kalmasını istiyor musunuz?

Nikt nie został ranny.

Hiç kimse yaralanmadı.

Mój zegarek został skradziony.

Saatim çalındı.

Tom został dotkliwie pogryziony.

Tom kötü dövüldü.

Został wybrany na przewodniczącego.

O, başkan seçildi.

Ten plik został skompresowany.

Bu dosya sıkıştırıldı.

Nie został ani jeden.

Artakalan bir şey yoktu.

Został podkupiony przez konkurencję.

Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.

Tom został na zewnątrz.

Tom dışarıda kaldı

Tom nie został zamordowany.

Tom öldürülmedi.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

Mój bagaż został uszkodzony.

Bavulum hasar gördü.

Mój bagaż został ukradziony.

Benim bagaj çalındı.

Mój brat został inżynierem.

Erkek kardeşim bir mühendis oldu.

Tom został współlokatorem Johna.

Tom John'un oda arkadaşı oldu.

Tom został znanym skrzypkiem.

Tom bir kemancı olarak ünlü oldu.

Pomnik został ustawiony w parku.

Anıt parkta kuruldu.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

Książę został zamieniony w żabę.

Prens bir kurbağaya dönüştü.

Książę został zgubiony w lesie.

Prens ormanda kayboldu.

Portret został zdjęty ze ściany.

Portre duvardan alındı.

Uczeń został ukarany za ściąganie.

Öğrenci kopya çektiği için cezalandırıldı.

Został tam na trzy dni.

O, orada üç yıl kaldı.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

Tom został użądlony przez pszczołę.

Tom bir arı tarafından sokuldu.

Tom został uratowany przez przechodnia.

Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.

Został złapany na kradzieży jabłek.

O elma çalarken yakalandı.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

O, depremde öldü.

Został zabity przez własnego brata.

Kendi erkek kardeşi tarafından öldürüldü.

Tom został zaatakowany przez niedźwiedzia.

Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.

Tom został wybrany na kapitana.

Tom kaptan seçildi.

Tom nigdy nie został złapany.

Tom asla yakalanmadı.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

O, para çaldığı için tutuklandı.

Musisz przekonać Toma, żeby został.

Tom'u kalması için ikna etmek zorundasın.

Chciałabym, żeby z nami został.

Onun bizimle kalmasını istiyorum.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

Tom został zastrzelony trzy razy.

Tom üç kez vuruldu.

Tom został dźgnięty trzy razy.

Tom üç kez bıçaklandı.

Chciałbym, byś został w domu.

Evde kalmanı tercih ederim.

Tom został potrącony przez samochód.

Tom'a bir araba çarptı.

Mike został wybrany na przewodniczącego.

Mike başkan seçildi.

Mężczyzna został ugryziony przez psa.

Adam bir köpek tarafından ısırıldı.

Został ciężko ranny w postrzale.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Tom został poddany transfuzji krwi.

Tom'a kan nakli yapıldı.

Tom został uznany za winnego.

Tom suçlu bulundu.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

Tom istifa etmek için zorlandı.

Tom został zjedzony przez krokodyla.

Tom bir timsah tarafından yenildi.

Tom został zatrzymany na przesłuchanie.

Tom sorgu için gözaltına alındı.

Tom został zatrzymany przez policję.

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

Tom został zatrzymany jako podejrzany.

Tom şüpheli olarak gözaltına alındı.

Tom został potrącony przez ciężarówkę.

- Tom'a bir kamyon tarafından çarpıldı.
- Tom bir kamyon tarafından çarpıldı.

Tom został najlepszym przyjacielem Marii.

Tom, Mary'nin en iyi arkadaşı oldu.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tom onun ebeveynlerinin istememesine rağmen bir dansçı oldu.

- Tom został w domu, ponieważ padał deszcz.
- Tom został w domu, bo padało.

Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.

Cały eksperyment został nagrany jako film.

Bütün deney filme kaydedildi.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

Hastane geçen ay açıldı.

W końcu został zmuszony do zrezygnowania.

O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.

Został ugryziony w nogę przez krokodyla.

Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.

Został zamknięty w więzieniu za kradzież.

O, soygun için hapse atıldı.

Taro Ito został uznany za winnego.

Tari Ito suçlu bulundu.

Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom został dziś rano znaleziony zamordowany.

Tom bu sabah ölü bulundu.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.

Ona ma syna, który został lekarzem.

Onun doktor olan bir oğlu var.

Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

Rząd został obalony po rewolucyjnym puczu.

Hükümet, ihtilalle devrildi.

Powiedziałem ci, żebyś został w pokoju.

Odada kalmanı söyledim.

Tom został sławny na cały świat.

Tom dünyaca ünlü oldu.