Translation of "Jego" in Hungarian

Jego wady przekreślają jego zalety.

A gyengeségei kioltják az erényeit.

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

Elfogadtam a meghívását.

jego szczątki.

a maradványait,

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Elolvastam az összes regényét.

- Jego uśmiech wyrażał radość.
- Jego uśmiech wyraził radość.

Mosolya örömet fejezett ki.

Dzień jego śmierci był ostatnim dniem jego życia.

- Halála napja életének utolsó napja volt.
- Halálának a napja élete utolsó napja volt.

Z jego założeniem?”.

egy bank alapításával?"

Zapobiegniemy jego przerzutom.

azzal megállítható a tumor terjedése is.

Widać jego język.

Szemmel látható a nyelve.

Odrzuciła jego zaproszenie.

A lány visszautasította a fiú meghívását.

Oczekiwano jego przyjścia.

Úgy volt, hogy jön.

Jego wysiłki zaowocowały.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

Vizsgálódtunk a múltjában.

Znasz jego numer?

Tudod a számát?

Podziwiam jego odwagę.

Csodálom a bátorságát.

Ja widziałem jego.

Láttam őt.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Megünnepeltük a születésnapját.

Zapomniałem jego adres.

Elfelejtettem a címét.

Jesteśmy jego synami.

- Az ő fiai vagyunk.
- A fiai vagyunk.

To jego dom.

Az az ő háza.

Zapomniałem jego nazwiska.

Elfelejtettem a nevét.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

To jego ostatni akt.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Jego język zbiera zapachy.

Nyelvével gyűjti be a szagokat.

Eksperyment potwierdził jego teorię.

A kísérlet megerősítette az elméletet.

Wygląda jak jego ojciec.

Úgy néz ki, mint az apja.

Mam dość jego historii.

Torkig vagyok a történeteivel!

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Mindig büdösek a ruhái.
- A ruhái mindig bűzlenek.

Jego przekonania były niezachwiane.

Meggyőződését semmi nem ingatta meg.

Jego rower jest niebieski.

A kerékpárja kék.

Jego siostra została lekarzem.

A nővéréből orvos lett.

Nie dostrzegłem jego podstępu.

Átláttam a kis játékán.

Jego słowa brzmią rozsądne.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Jego żona jest Francuską.

A felesége francia.

Jego występ był fascynujący.

Az előadása csodálatos volt.

Jego żart był świetny.

Az ő vicce remek volt.

Jego nowy film rozczarowuje.

Az új filme kiábrándító.

Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.

Gratuláltunk neki a sikeréhez.

Nie znoszę jego rodziców.

Gyűlölöm a szüleit.

Jego zachowanie było teatralne.

A viselkedése színpadias volt.

Jego imię brzmi znajomo.

A neve ismerősen cseng.

Jaki jest jego wiek?

Milyen idős?

Kiedy odlatuje jego samolot?

Mikor száll fel a gépe?

Jego żona urodziła bliźniaki.

A felesége ikreket szült.

Jego oczy są niebieskie.

- A szeme kék.
- Kék a szeme.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

A története mindenkit szórakoztatott.

Jego koncert był wspaniały.

Nagyszerű volt a koncertje.

Idź za jego przykładem.

Kövessétek az ő példáját!

Jego uwaga zdenerwowała mnie.

A megjegyzése felbosszantott.

Jego słowo jest prawem.

A szava törvény.

Nie jestem jego córką.

Nem vagyok a lánya

Gdzie jest jego zdjęcie?

Hol van a képe?

Jego rada jest bezużyteczna.

- Semmit sem ér a tanácsa.
- Semmi hasznát sem vesszük a tanácsának.

Jego historia brzmi dziwnie.

Különösnek tűnik a története.

Jaki jest jego problem?

Mi a baja?

Jego działania są bezprawne.

Tettei törvényellenesek.

Jego syn jest chory.

A fia beteg.

Jego błąd był celowy.

- Szándékosan hibázott.
- Szándékosan vétett hibát.
- Direkt hibázott.

Beti zabiła jego mamę.

Betty ölte meg a fiú anyját.

Jego plan jest niebezpieczny!

A terve veszélyes!

Pocałowała mnie, nie jego.

Engem csókolt meg, nem őt.

Muzyka to jego pasja.

A zene a szenvedélye.

Czy to jego parasolka?

Ez az ő esernyője?

Las jest jego domem.

Az erdő az otthona.

- Nie stawaj zawsze po jego stronie.
- Nie bierz zawsze jego strony.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

A puszta testközelség megmenti az életét.

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Jego czułki są tak czułe,

Csápjai annyira érzékenyek,

W samym sercu jego miasta.

A héja szülővárosának szívében.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

Követnünk kellene a példáját!

Zinterpretowała jego słowa jako groźbę.

Kijelentését fenyegetésként értelmezte.

Jego opowieść okazała się prawdą.

A története igaznak bizonyult.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Jego życie trwało prawie wiek.

- Élete átívelt közel egy évszázadot.
- Élete átívelt majdhogynem egy évszázadot.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Nem tudtam megtalálni a házát.

Nie licz na jego pomoc.

Ne számíts a segítségére.

Poczekam tu na jego powrót.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

Czy jego historia jest prawdziwa?

Igaz a története?

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Jaka jest jego najnowsza powieść?

Melyik a legújabb regénye?

Za jego głowę wyznaczono cenę.

Díjat tűztek ki a fejére.

Bez trudu znalazłem jego biuro.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Jego opinia nie miała znaczenia.

A véleménye nem volt fontos.

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

Mélyen meghatottak a szavai.

Niewielu studentów znało jego nazwisko.

Nem sok diák tudta a nevét.

Wiesz jak umarł jego ojciec?

Tudod, hogyan halt meg az édesapja?

Zobaczyłem w jego oczach strach.

Láttam a félelmet a szemében.

Dana często strofuje jego mama.

Dant gyakran megszidja az anyukája.

Jego pies biegał po podwórku.

A kutyája a kertben szaladt.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

Nem láttam át az ötleteit.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

Kísérlete kudarccal zárult.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

Végül is, el kell ismerni a jogait.

Jego koncert był bardzo dobry.

Koncertje nagyon jó volt.

Nie lubię jego sposobu mówienia.

Nem szeretem a beszédmódját.

Podoba mu się jego praca.

Tetszik neki a munkája.

Jego powieść sprzedawała się dobrze.

Regényének jó keletje volt.

Jego stary kot wciąż żyje.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.