Translation of "Jego" in Italian

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

- Ho accettato il suo invito.
- Io ho accettato il suo invito.
- Accettai il suo invito.
- Io accettai il suo invito.

Zapobiegniemy jego przerzutom.

possiamo fermarne la diffusione.

Widać jego język.

Il suo linguaggio è visibile.

Podzielam jego zdanie.

- Condivido la sua opinione.
- Io condivido la sua opinione.

Jego dzieci dorosły.

I suoi figli sono cresciuti.

Odrzuciła jego zaproszenie.

- Ha rifiutato il suo invito.
- Lei ha rifiutato il suo invito.
- Rifiutò il suo invito.
- Lei rifiutò il suo invito.

To jego samochód.

Quella è la sua macchina.

Ja widziałem jego.

- Lo vidi.
- L'ho visto.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Zapomniałem jego adres.

Ho finito per dimenticare il suo indirizzo.

Przewidziałem jego pytanie.

- Ho anticipato la sua domanda.
- Io ho anticipato la sua domanda.
- Anticipai la sua domanda.
- Io anticipai la sua domanda.

Jesteśmy jego synami.

Noi siamo i suoi figli.

Jego palec krwawi.

Il suo dito sanguina.

Zapomniałem jego nazwiska.

Mi sono dimenticato il suo nome.

To jego dom.

- Questa è casa sua.
- Questa è la sua casa.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

La sua vita è in pericolo.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.

Non è possibile apprezzare i suoi pregi solo vedendo quello che sembra.

- Jego łóżko jest pod ścianą.
- Jego łóżko stoi pod ścianą.

Il suo letto è accanto al muro.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

- Mam wątpliwości co do jego sukcesu.
- Wątpię w jego powodzenie.

- Ho dubbi sul suo successo.
- Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dubbi sul suo successo.

To jego ostatni akt.

Questo è... il suo atto finale.

Jego język zbiera zapachy.

La sua lingua raccoglie tracce.

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

Eksperyment potwierdził jego teorię.

- L'esperimento ha confermato la sua teoria.
- L'esperimento confermò la sua teoria.

Wygląda jak jego ojciec.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

Nie lekceważ jego rad.

Non trascurare il suo consiglio.

Jego słowa brzmią rozsądne.

Le sue parole sembrano ragionevoli.

Jestem pewien jego zwycięstwa.

Sono sicuro della sua vittoria.

Jesteśmy pewni jego sukcesu.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

Jego nowy film rozczarowuje.

Il suo nuovo film è disarmante.

Jego słowa były szczere.

- Le sue parole venivano dal cuore.
- Le sue parole erano sincere.

Jego babcia wygląda zdrowo.

Sua nonna sembra in salute.

Nie znoszę jego rodziców.

- Odio i suoi genitori.
- Io odio i suoi genitori.

Jego zdrowie poprawia się.

La sua salute sta migliorando.

Jaki jest jego wiek?

Qual è la sua età?

Kiedy odlatuje jego samolot?

Quando decolla il suo aereo?

Czy to jego parasolka?

Questo è il suo ombrello?

Jego nogi są długie.

Le sue gambe sono lunghe.

Chciałabym poznać jego ojca.

Vorrei incontrare suo padre.

Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

La sua bugia ha complicato le cose.

Jego dziewczyna jest Japonką.

La sua ragazza è giapponese.

Jego pytania były chaotyczne.

- Ha chiesto domande a caso.
- Ha fatto domande a caso.
- Fece domande a caso.
- Chiese domande a caso.

Jego nazwisko szybko zapomną.

Il suo nome verrà dimenticato rapidamente.

Jestem świadomy jego znaczenia.

- Sono consapevole della sua importanza.
- Io sono consapevole della sua importanza.

Dlaczego trzymasz jego stronę?

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Ridai a Tom i suoi soldi.
- Ridia a Tom i suoi soldi.
- Ridate a Tom i suoi soldi.

Zapisałem jego numer telefonu.

- Mi sono appuntato il suo numero di telefono.
- Mi sono segnato il suo numero di telefono.
- Io ho annotato il suo numero di telefono.
- Io annotai il suo numero di telefono.

Spełniło się jego marzenie.

Il suo sogno si è avverato.

Nie czytam jego powieści.

Non leggo i suoi romanzi.

Jego słowo jest prawem.

La sua parola è legge.

To nie jego biznes.

- Non è affare suo.
- Non sono affari suoi.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Indianie zjedli jego serce.

Gli indiani hanno mangiato il suo cuore.

Jego żądania są rozsądne.

La sua richiesta è ragionevole.

Tu spoczywają jego prochy.

Le sue ceneri sono sepolte qui.

Jego rodzice prowadzili hotel.

I suoi genitori gestivano un hotel.

Jego słowa zabolały Meg.

Le sue parole hanno ferito Meg.

Jego historia brzmi dziwnie.

La sua storia sembra strana.

Jaki jest jego problem?

Qual è il suo problema?

Twitter zawiesił jego konto.

- Twitter ha sospeso il suo account.
- Twitter sospese il suo account.

Czy znasz jego brata?

- Conosci suo fratello?
- Tu conosci suo fratello?
- Conosce suo fratello?
- Lei conosce suo fratello?
- Conoscete suo fratello?
- Voi conoscete suo fratello?

Jego nieodpowiedzialność mnie zdumiewa.

La sua irresponsabilità mi sbalordisce.

Jego syn jest chory.

Suo figlio è malato.

Jego matka jest Amerykanką.

Sua madre è americana.

To jego widziałem wczoraj.

- È la persona che ho visto ieri.
- Lui è la persona che ho visto ieri.

Jego samochód to Ford.

- La sua macchina è una Ford.
- La sua auto è una Ford.

Jego syn jest geniuszem.

Suo figlio è un genio.

Jego plan jest niebezpieczny!

Il suo piano è pericoloso!

Jego historia brzmi wiarygodnie.

La sua storia sembra vera.

Muzyka to jego pasja.

La musica è la sua passione.

Co robi jego ojciec?

Di cosa si occupa Vostro padre?

Jego dom wymaga remontu.

La sua casa ha bisogno di riparazioni.

Jego długi się gromadziły.

I suoi debiti si stavano accumulando.

Jego zachowanie było teatralne.

Il suo comportamento era teatrale.

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

- Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.
- Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

Jego dach łapie energię słoneczną.

Questo edificio cattura l'energia solare dal tetto.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

Sentivo che ringhiava e mordeva.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

Jego czułki są tak czułe,

Le sue antenne sono così sensibili

W samym sercu jego miasta.

Proprio nel cuore della sua città.

Jego pilność przyniosła mu sukces.

- La sua diligenza gli ha portato il successo.
- La sua diligenza gli portò il successo.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

Wysłuchaliśmy jego wykładu w radio.

- Abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Noi ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua lezione alla radio.
- Noi ascoltammo la sua lezione alla radio.

Nie nadążam za jego logiką.

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.