Translation of "Jego" in Arabic

jego szczątki.

جيء برفاته،

- To jest jego auto.
- To jest jego samochód.

تلك سيارته.

Pozycja jego wroga.

المحصن لعدوه

Z jego założeniem?”.

بعملية تأسيس مصرف؟"

Zapobiegniemy jego przerzutom.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Widać jego język.

‫لغته واضحة.‬

Odrzuciła jego zaproszenie.

رفضت دعوته.

To jego dom.

هذا هو منزله.

Zapomniałem jego nazwiska.

نسيت اسمه.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

To jego ostatni akt.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Jego język zbiera zapachy.

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

لماذا رفضت عرضه؟

Wygląda jak jego matka.

إنه يشبه أمه.

Wygląda jak jego ojciec.

يشبه أباه.

Jaki jest jego wiek?

كم عمره؟

Zapisałem jego numer telefonu.

سجلت رقم هاتفه.

Jego plan jest niebezpieczny!

خطته خطرة!

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

Szybko, a wkrótce jego konie znikną bitwy, mimo że jego statki dostarczały

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

Sprawiła, że zmiana jego nawyku -

تمكنا من تبديل نظامه الغذائي بسهولة،

Jego dach łapie energię słoneczną.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

Jego czułki są tak czułe,

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

W samym sercu jego miasta.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Powinniśmy iść za jego przykładem.

علينا أن نتّبع مثاله.

Zgadzam się z jego zdaniem.

أوافقه الرأي.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

استمر خطابه لثلاثة ساعات.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Adwokat wątpił w jego niewinność.

شك المحامي في براءته.

Nie mogę znieść jego arogancji.

لا أطيق عجرفته.

Jego próba skończyła się niepowodzeniem.

محاولته باءت بالفشل.

Ta trójka to jego córki.

هؤلاء الثلاثة بناته.

Jego życie jest pełne problemów.

حياته مليئة بالمشاكل.

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Co w jego przemówieniach było najcenniejsze?

ما كان أفضل شيء في خطابه؟

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Mam też dużo jego małych włosków.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

Poznaj jego kontury, sprostaj dziennikowi serca.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‫ناشرًا صوته ‫في نطاق 200 متر.‬‬

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

‫تتذوق مستقبلات في فمه الهواء.‬

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

On ją kocha. Ona jego również.

هو يحبها و هي أيضا تحبه.

Nikt nie uwierzył w jego historię.

لم يصدّق أحد قصّته.

W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

Jego dni jako polityk są policzone.

أيامه كرجل سياسي معدودة.

Co Tom robi w jego pokoju?

ماذا يفعل توم في غرفته؟

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.

Nie wiem nic o jego przeszłości.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Zapytała mnie czy znam jego adres.

سألتني أن كنت أعرف عنوانه.

Nikt nie zna jego prawdziwego nazwiska.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Nie wiedział, gdzie był jego samochód.

لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.

Przed jego umocnieniami, ale tak blisko do nich, że jego tylna linia prawie się dotknie

أمام تحصيناته ولكن قريبًا جدًا منها حتى أن خطه الخلفي سيمس تقريباً

A objętościowo milion Ziem w jego wnętrzu.

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

Język jego ciała jasno na to wskazywał.

بإمكانكم أن تلاحظوا ذلك من لغة جسده، كان مُحطمًا.

Tak jakby była to jego własna muzyka.

كما لو كانت موسيقته الخاصة.

jego 39-letnia żona ciągle pytała lekarzy:

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته

Nosorożec przewiduje jego ruchy, skręca i naciera.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

Jego sąsiad też się o nią stara.

‫جاره أيضًا يتربص لها.‬

Jego głowa bieleje, pokazuje, że jest gotowy.

‫يتحول لون وجهه إلى الأبيض ليُظهر استعداده.‬

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.

جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.

Jego brat wkłada wiele pracy w studia.

يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Jego najmłodszy brat uczy się bardzo pilnie.

يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.

My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.

جميعنا متأكدون من براءته.

Albo tworzyli wymyślne racjonalizacje, żeby wyjaśnić jego odkrycia,

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

‫أمله الوحيد هو الاندراج بين بقية الذكور.‬

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:

Jego słowa nie idą w parze z czynami.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

- Nie ma boga poza Allechem, a Mahomet jest jego Prorokiem.
- Nie ma Boga nad Boga, a Mahomet jest Jego prorokiem.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

To pudełko to rama umysłu, powstała z jego ograniczeń.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Miasto, które już znał, było jego głównym zasobem magazyn.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬