Translation of "Jego" in Portuguese

jego szczątki.

os restos mortais dele,

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Eu li todos os romances dele.

- Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.
- Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

Z jego założeniem?”.

com a fundação de um banco?"

Widać jego język.

A sua linguagem é visível.

Podzielam jego zdanie.

Eu compartilho sua opinião.

Żałujemy jego śmierci.

- Lamentamos sua morte.
- Nós lamentamos a morte dele.

Rozumiem jego złość.

Sua raiva é compreensível.

Wzięła jego książkę.

Ela pegou o livro dela.

Ja widziałem jego.

Eu o vi.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Comemoramos o aniversário dele.

Jesteśmy jego dziećmi.

Somos os filhos dele.

Podziwiam jego odwagę.

Eu admiro a coragem dele.

To jego dom.

Aquela é a casa dele.

Jest jego przyjacielem.

Ele é amigo dele.

- Jego mowa wywarła wrażenie.
- Jego przemowa poruszyła nas.
- Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

A vida dele está em perigo.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Sua teoria é difícil de entender.

To jego ostatni akt.

Esta... é a última coisa que fará.

Jego język zbiera zapachy.

A sua língua recolhe cheiros.

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

Por que você recusou a oferta dele?

Eksperyment potwierdził jego teorię.

O experimento confirmou sua teoria.

Jego marzenie ziściło się.

O sonho dela se realizou.

Wygląda jak jego matka.

Ele se parece com a mãe.

Wygląda jak jego ojciec.

Ele se parece com o pai.

Jego żart był świetny.

Sua piada foi ótima.

Jego słowa były szczere.

As palavras dele foram sinceras.

Jego babcia wygląda zdrowo.

A avó dele parece sadia.

Nie lekceważ jego determinacji.

Não subestime a sua determinação.

Jego imię brzmi znajomo.

Seu nome soa familiar.

Jego żona jest szalona.

A mulher dele é doida.

Jego oczy są niebieskie.

Os olhos dele são azuis.

Tom zapłacił jego rachunek.

O Tom pagou a conta dele.

Jego nogi są długie.

- As pernas dele são longas.
- Suas pernas são longas.

Chciałabym poznać jego ojca.

Gostaria de conhecer o pai dela.

Chętnie przyjęła jego propozycję.

- Ela aceitou de bom grado a proposta dele.
- Ela aceitou com prazer a proposta dele.
- Ela aceitou alegremente a proposta dele.
- Ela aceitou de boa vontade a proposta dele.

Jestem świadomy jego znaczenia.

Tenho consciência da importãncia disso.

Dlaczego trzymasz jego stronę?

Por que você está tomando o partido dele?

Jego ojczyzną są Niemcy.

Seu país de origem é a Alemanha.

Denerwuje mnie jego egoizm.

O egoísmo dele me enerva.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Eu devo meu sucesso a sua ajuda.

Jego słowo jest prawem.

A palavra dele é lei.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Indianie zjedli jego serce.

Os índios comeram seu coração.

Ten samolot jest jego.

Este avião é dele.

Czy znasz jego brata?

Você conhece o irmão dele?

Jego samochód to Ford.

Seu carro é um Ford.

Jego plan jest niebezpieczny!

Seu plano é perigoso.

Jego firma przetrwała kryzys.

Sua companhia sobreviveu à crise.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Sua história parece verdadeira.

Jego głupota jest ogromna.

- A estultice dele é abismal.
- A estupidez dele é abismal.

Jestem pewien jego uczciwości.

Eu estou convencido de sua honestidade.

Tylko powtórzyłem jego opinię.

Só repeti sua opinião.

Muzyka to jego pasja.

A música é a sua paixão.

Czy to jego parasolka?

Esse é o seu guarda-chuva?

Jego długi się gromadziły.

Suas dívidas estavam se acumulando.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

e conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

As nuvens ensombram a Lua e testam a sua visão noturna.

Jego czułki są tak czułe,

Tem antenas tão sensíveis

W samym sercu jego miasta.

Mesmo no coração da sua cidade natal.

Ten fakt dowodzi jego niewinności.

Esse fato prova a sua inocência.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

Ao ver o rosto dele, ela começou a chorar.

Nie nadążam za jego logiką.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

Chylę czoła przed jego wysiłkiem.

Minhas sinceras reverências pelos esforços dele.

Jego syn chce zostać adwokatem.

O filho dele quer ser advogado.

Jego syn ma osiem lat.

Seu filho tem oito anos.

Jego wykłady są bardzo długie.

As palestras dele são muito longas.

Jego życie trwało prawie wiek.

- Sua vida durou quase um século.
- Ele viveu quase um século.

Jego życie jest pełne problemów.

A sua vida é cheia de problemas.

Jego pomysły są zawsze praktyczne.

Suas ideias são sempre práticas.

Obaj jego bracia są nauczycielami.

Seus dois irmãos são professores.

Nie licz na jego pomoc.

Não conte com a ajuda dele.

Zgadzam się z jego zdaniem.

Eu concordo com a opinião dele.

Kula przeszła przez jego piersi.

A bala penetrou o peito dele.

Jego matka mówi po włosku.

A mãe dele fala italiano.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

Ele é a cara do irmão.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

Eu vi lágrimas em seus olhos.

Jego samochód jest naprawdę fajny.

- Seu carro é muito legal.
- Seu carro é muito bacana.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

Seu romance está além de minha compreensão.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

O discurso dele durou três horas.

Jego opinia nie miała znaczenia.

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

Jego żona uczy mnie włoskiego.

A esposa dele me ensina italiano.

Jego samochód ma dwa lata.

- Seu carro tem dois anos.
- O carro dele tem dois anos.

Wiesz jak umarł jego ojciec?

Você sabe como o pai dele morreu?

Z jego kieszeni wypadła moneta.

Caiu uma moeda do bolso dele.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

Adwokat wątpił w jego niewinność.

O advogado duvidava de sua inocência.

Nie lubię jego sposobu mówienia.

Não gosto do jeito dele de falar.

Jego koncert był bardzo dobry.

- O concerto dele foi muito bom.
- O seu concerto foi muito bom.

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Ele parece com sua mãe.

Języki programowania to jego hobby.

- Linguagens de programação são o passatempo dele.
- Linguagens de programação são seu passatempo.

Jego imię jest mi znane.

O nome dele me é familiar.

Nienawidzimy esperanta i jego ruchu.

Odiamos o Esperanto e seu movimento.