Translation of "Razem" in Korean

Znów są razem.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Razem tworzą plan możliwości.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

Razem tworzą onieśmielający tłum.

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

Razem skończyli Julliard School,

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Wy tu rządzicie. Podróżujemy razem.

선택은 당신 몫입니다 우린 한 팀이죠

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Dlaczego tym razem było inaczej?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Umykały jej raz za razem.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Gotowi, by razem się czołgać? Naprzód!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

이번에는 운이 좋았습니다

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

세계 각지에서 모인

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

razem z dystansowaniem społecznym i myciem rąk.

사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.

Przykład, było długoterminowe zobowiązanie do pracy razem.

사우디와의 무기 거래는 장기간의 협력에 대한 약속을 뜻했습니다

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Tym razem z dopingującymi tłumami pływającymi obok mu.

이번에는 환호하는 군중들이 그와 함께 수영했죠

Niż w całej Ameryce Północnej i Południowej razem. "

북미와 남미를 합친 것보다 매장량이 많습니다

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Razem 300 książek na temat celu, kariery i tak dalej.

목적과 경력에 관한 책을 300여권가량 읽었습니다.

Tym razem Stany Zjednoczone wysłały tysiące ton broń do Izraela.

이번에 미국은 이스라엘에 수천 톤의 무기를 보냈습니다

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Razem Arabia Saudyjska i Iran stały się Ameryką Bliźniacze filary na Bliskim Wschodzie.

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

Rząd. Więc następnym razem będziesz przekraczał ten port, aby spojrzeć na te piękne

다음에 여러분들이 아름다운 건물을 보려고 여길 지난다면

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다