Translation of "Zechce" in Spanish

Jak Bóg zechce...

Si Dios quiere...

zechce zabrać nowe gogle noktowizyjne?

¿quiere llevar gafas para nadar en visión nocturna?

Możesz dać tę książkę komukolwiek, kto ją zechce.

Dale el libro a alguien que lo quiera.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.