Translation of "Byłoby" in Hungarian

To byłoby inne.

Az más lenne.

To byłoby nielogiczne.

Logikátlan lenne.

To byłoby bezcelowe.

Értelmetlen lenne.

To byłoby idealne.

Optimális lenne.

- Będzie świetnie.
- Byłoby świetnie.

Ez nagyszerű lesz.

Zazwyczaj nie byłoby to problemem.

Normál állapotban ez nem lenne probléma.

To byłoby głupie powiedzieć "tak".

Butaság lenne igent mondani.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?

- Milyen lenne az életünk villany nélkül?
- Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül?

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Jobb lenne, ha Tomnal maradnál.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.