Translation of "Swoim" in Spanish

- Ona pomogła swoim przyjaciołom.
- Ona pomagała swoim przyjaciołom.

Ella ayudó a sus amigos.

Powiedziałeś swoim rodzicom?

¿Se lo dijiste a tus padres?

- Rozmawiasz ze swoim psem?
- Czy rozmawiasz ze swoim psem?

- ¿Tú le hablas a tu perro?
- ¿Habla usted a su perro?

Napisałem o swoim doświadczeniu.

escribí sobre mis experiencias para la publicación.

Płakała w swoim pokoju.

Ella estaba llorando en su habitación.

Śpię w swoim pokoju.

- Yo duermo en mi habitación.
- Duermo en mi habitación.

Zostań w swoim pokoju.

Quédate en tu habitación.

Zrób zdjęcie swoim telefonem.

Sacá una foto con tu celular.

Chętnie podróżuję swoim samochodem.

Me gusta viajar en mi auto.

- Ona rozwiodła się ze swoim mężem.
- Rozwiodła się ze swoim mężem.

Ella se divorció de su marido.

To ja kieruję swoim życiem.

Estoy al mando de mi vida.

Matrona kieruje się swoim nosem.

La matriarca sigue su nariz.

Oznaczają granice swoim piżmowym zapachem.

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

Aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

porque tienen que mantener a la familia

Chłopak twardo stał przy swoim.

- El chico no cambió de idea.
- El chico no cambió de opinión.

Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.

Una rubia habla con su psiquiatra.

Powiedz mi o swoim planie.

Háblame acerca de tu plan.

On gra w swoim pokoju.

- Él está jugando en su cuarto.
- Él juega en su habitación.

Posiała warzywa w swoim ogrodzie.

Ella sembró hortalizas en su jardín.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.

Deja de presumir de iPhone.

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

Él escuchaba música en su cuarto.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Él maneja su propio coche.

Czyta książkę w swoim pokoju.

- Él lee un libro en su habitación.
- Está leyendo un libro en su habitación.

Peter mieszka ze swoim przyjacielem.

Peter vive con su amigo.

Tom śpi w swoim pokoju.

- Tom está durmiendo en su habitación.
- Tom está durmiendo en la habitación.

Poinformowałem ją o swoim przyjeździe.

- Yo le informé de mi llegada.
- Yo le informé a ella de mi llegada.

Wszystko umiera w swoim czasie.

Todo muere a su tiempo.

Co zrobiłeś ze swoim aparatem?

¿Qué hiciste con tu cámara?

Sprawdziłem to na swoim przykładzie.

He descubierto por experiencia propia

Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

Deberías obedecer a tus padres.

Rozmawiam telefonicznie ze swoim wujkiem.

Hablé por teléfono con mi tío.

Zarządzaj swoim kontem z telefonu.

Maneja tu cuenta desde tu teléfono.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Mintió sobre su edad.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Él decidió escribir en su diario todos los días.

Czy powinni dawać swoim dzieciom zabawki.

sobre si deben dar juguetes a sus hijos o no.

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

¿Estás feliz en tu casa?

On jest niezmiennie wierny swoim zasadom.

Él se mantuvo fiel a sus principios.

Tom zamknął się w swoim pokoju.

Tom se encerró en su cuarto.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

La oí cantando en su cuarto.

Mój ojciec jest w swoim pokoju.

Mi padre está en su habitación.

Ile przeczytałeś książek w swoim życiu?

¿Cuántos libros has leído en tu vida?

On słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Él escuchaba música en su habitación.
- Él escuchaba música en su cuarto.

Sekret ujawni się w swoim czasie.

El secreto se revelará a su debido tiempo.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Ayer escribí mucho en mi diario.

Poczuł jej rękę na swoim ramieniu.

Él sintió su mano sobre su hombro.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Probablemente él exageró su historia.

Znajdź to słowo w swoim słowniku.

Busca la palabra en tu diccionario.

Mary kocha jeździć na swoim koniu.

Mary adora montar su caballo.

On zdradził jej sekret swoim przyjaciołom.

Les dijo el secreto a sus amigos.

Czemu nie jesteś w swoim mundurze?

¿Por qué no llevas puesto tu uniforme?

Tom często rozmawia ze swoim psem.

A menudo, Tom habla con su perro.

Ona jest teraz w swoim pokoju.

Ahora está en su habitación.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Los niños deben obedecer a sus padres.

Razem ze swoim bratem napisali własne piosenki.

Ella y mi sobrino habían escrito canciones originales

Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

Tom tiene que compartir habitación con su hermano.

W książce nie wspomina o swoim zawodzie.

En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.

Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.

Cuando el perro está alegre mueve la cola.

Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.

Ken compartía su habitación con su hermano mayor.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Tom jest w swoim pokoju, pakuje garnitur.

Tom está en su cuarto, haciendo una maleta.

Tom czeka na nas w swoim biurze.

Tom nos está esperando en su oficina.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

- La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
- La mayoría de la gente escribe sobre su vida diaria.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

Tom był cały ranek w swoim biurze.

Tom estuvo toda la mañana en su oficina.

Tom rozmawia przez telefon w swoim biurze.

Tom está al teléfono ahora en su oficina.

Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.

Tom no habla nunca de su infancia.

Kumi nic nie mówiła o swoim klubie.

- Kumi no contaba nada sobre su club.
- Kumi no decía nada sobre su club.

Ile książek audio masz na swoim iPodzie?

¿Cuántos audiolibros tienes en tu iPod?

I połączymy się na nowo ze swoim wnętrzem

y reconectarás con esa parte interior de tí mismo,

Możesz uważać na oznaki niewolnictwa w swoim środowisku.

Pueden identificar las señales de la esclavitud en su comunidad.

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.

Este joven hombre conoce poco acerca de su país.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores.

- Rozmawiam ze swoim studentem.
- Rozmawiam ze swoją studentką.

Estoy hablando con mi alumno.

Grając w baseball, Tom jest w swoim żywiole.

Tom está en su elemento cuando juega béisbol.

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

Mi hermana vino, y quería hablar sobre su día.

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Lwica poluje wraz ze swoim silnym stadem 13 osobników.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Nasze kalkulacje wskazują, że rakieta jest poza swoim kursem.

- Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
- Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

Tom zakluczył się w swoim pokoju i nie wyjdzie.

Tom se encerró en su cuarto, y no saldrá.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.

Cuando era pequeño, leía por horas, solo en mi cuarto.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

No ve a su familia en su vida ocupada.

On nie chce, żebyś mu mówił o swoim życiu seksualnym.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

Ojciec miał problem, żeby dogadać się ze swoim nieobliczalnym synem.

El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.