Translation of "Byłoby" in Dutch

To byłoby zabawne.

Dat zou leuk zijn.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

Ze zou één van die een-op-twintig zijn.

Gdyby nie język, nie byłoby myśli.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Byłoby świetnie gdyby było wydanie po japońsku.

Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.

Rozwiązaniem byłoby przyznanie dotacji rolnicy, żeby przestali protestować!

De oplossing zou zijn om subsidies aan de boeren te geven zodat ze zouden stoppen met protesteren!

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Czy umie pan sobie wyobrazić, jakie byłoby życie bez telewizji?

Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.