Translation of "Byłoby" in Finnish

To byłoby nielogiczne.

- Ei näytä käyvän järkeen.
- Ehkä ei ole järkeenkäypä.

To byłoby głupie powiedzieć "tak".

Olisi typerää sanoa kyllä.

Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.

Olisi mukavaa, jos voisit tulla.

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

- Dobrze byłoby, gdyby jutro nie padało.
- Jutro mogłoby nie padać.

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.