Translation of "Zdarzyło" in Spanish

Gdzie to się zdarzyło?

¿Dónde pasó?

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

Me pregunto si pasó algo.

To się nigdy nie zdarzyło.

Nunca pasó.

To się zdarzyło, kiedy odwróciłem wzrok.

Ocurrió mientras retiré la vista.

Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?

¿Qué ocurrió en ese cruce?

Mówię ci - to się zdarzyło tak.

Te digo – así es cómo sucedió.

- To w ogóle nie zdarzyło się w ten sposób.
- To w ogóle nie zdarzyło się tak.

Esto no sucedió así en absoluto.

To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.

Ocurrió entre las ocho y las diez.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Es improbable que ocurra algo grave.

Nie było mnie tu gdy się to zdarzyło.

Yo no estaba aquí cuando pasó eso.

Wiedzieć co się zdarzy jest ważniejsze niż wiedzieć co się zdarzyło.

Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que sucedió.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.

Gdy byłem młodszy, mogłem zapamiętać wszystko, czy się to zdarzyło czy nie.

Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.