Translation of "Ciekawe" in Spanish

Ciekawe kto.

¿Quién será?

To ciekawe.

Eso es interesante.

Ciekawe jest to,

Aquí hay un hecho interesante:

To dość ciekawe.

y eso es interesante

Gotowanie jest ciekawe.

Cocinar es interesante.

- To ciekawe.
- Interesujące.

Es interesante.

Jego książki są ciekawe.

Las novelas que escribió son interesantes.

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

¿Encontraste información interesante?

Ciekawe co się stało.

Me pregunto qué pasó.

Wszystkie historie są ciekawe.

Todas las historias son interesantes.

To coś innego. To ciekawe.

Era algo diferente. Era interesante.

Ciekawe, czy jutro będzie padać.

Me pregunto si lloverá mañana.

Czytanie książek jest bardzo ciekawe.

Leer libros es muy interesante.

Ciekawe, czy za niego wyjdzie.

Me pregunto si se casará con él.

Ona potrafi wymyślać ciekawe historyjki.

Es buena inventándose historias interesantes.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

Me pregunto si realmente eres feliz.

Ciekawe jak długo to potrwa.

- Me pregunto cuánto tiempo tardará.
- Me pregunto cuánto durará esto.
- Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
- Me pregunto cuánto tiempo tomará.

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

Me pregunto si pasó algo.

Ciekawe, jak wygląda góra Fuji wiosną?

¿Cómo será el monte Fuji en primavera?

Ciekawe, co ona miała na myśli.

Me pregunto qué querrá decir con esas palabras.

Ciekawe, czy ktoś nam może pomóc.

Me pregunto si alguien nos puede ayudar.

Ciekawe, jak to jest być bogatym.

- Me pregunto cómo será ser rico.
- Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.

Ciekawe, kto jest pochowany w tym grobowcu.

¿Quién estará enterrado en aquella tumba?

Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.

Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

To może być ciekawe dla niektórych z was,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Ciekawe, ale on nie lubi być ośrodkiem zainteresowania.

Sorprendentemente es el tipo de persona que se preocupa del qué dirán.

Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.

Te dije que se veía que iba a ser interesante.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

pensé: "¿Podrá rastrearse algo bajo el agua?".

To zdanie, wyjęte z kontekstu, nie jest zbyt ciekawe.

Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

Śledzenie amerykańskiej polityki jest ciekawe, zwłaszcza podczas wyborów prezydenckich.

La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales.

Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.

Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.

Mój pies zjadł papierowy ręcznik. Ciekawe, czy mu zaszkodzi.

Mi perro se comió una servilleta de papel. Me pregunto si se pondrá malo.

Ciekawe, dlaczego czuję się taki samotny, gdy robi się zimno.

Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.

Ciekawe, co będziemy robić w przyszłym tygodniu o tej porze.

¿Qué estaremos haciendo a esta hora la próxima semana?

Japoński i koreański są naprawdę ciekawe, więc bardzo je lubię.

¡Amo el japonés y el coreano porque son muy interesantes!

- Ciekawe, czemu go nie było.
- Zastanawiam się dlaczego go nie było.

Me pregunto por qué estuvo ausente.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

Me pregunto cómo estará el tiempo mañana.

Ciekawe, czy można pozwać osobę tej samej płci o molestowanie seksualne.

Me pregunto si podrían demandar a alguien de su mismo sexo por acoso sexual.

- Ciekawe, czy czasem o mnie myślisz.
- Zastanawiam się, czy czasem o mnie myślisz.

Me pregunto si alguna vez piensas en mí.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.