Translation of "Zajmie" in Spanish

Jak długo to zajmie?

¿Cuánto tardará?

Kto się tym zajmie?

¿Quién lo hará?

Ile zajmie to samochodem?

¿Cuánto se tarda en coche?

To zajmie tylko kilka minut.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

A kto się zajmie kotem?

A ver, ¿quién se hace cargo del gato?

Nie zajmie mi to długo.

Esto va a ser realmente rápido.

Chcę wiedzieć, jak długo to zajmie.

Quiero saber cuánto tiempo va a tomar.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

Nie wiem, kto zajmie się psem.

No sé quién va a cuidar del perro.

Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?

¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

pero me tomará tiempo ir por el agua.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

pero tomará tiempo volver a buscar agua.

Jazda taksówką na dworzec zajmie mi 20 minut.

Tardaré 20 minutos en ir en taxi a la estación.

Powiedzenie ci czegoś bolesnego zajmie mi tylko 3 sekundy,

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.

Tom no se ocupará de eso pronto, pero al final lo hará.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

- Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
- Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.

No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.