Translation of "Minut" in Spanish

Czekałem piętnaście minut.

Esperé quince minutos.

Czekałem dziesięć minut.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

10 minut tańca,

10 minutos de baile,

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

Vivimos a diez minutos de su casa.

Gadam od 3 minut,

Me acabo de dar cuenta de que llevo hablando sólo 3 minutos

Poczekam kolejne pięć minut.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

Proszę poczekać pięć minut.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Empezó hace diez minutos.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Él se marchó hace diez minutos.

Zadzwonię za 20 minut.

Volveré a llamar en veinte minutos.

Wracam za kilka minut.

Volveré en unos minutos.

Mam jeszcze kilka minut.

Todavía tengo unos cuantos minutos.

To zajmie tylko kilka minut.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

Proszę tylko o kilka minut.

- Tan solo pido unos minutos.
- Tan solo pido unos pocos minutos.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Vi a Tom hace unos minutos.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

Za 10 minut samolot startuje.

El avión despegará en diez minutos.

Śmiejąc się 10-15 minut,

Si se ríen durante 10 o 15 minutos,

Będę wolny za 10 minut.

Estaré libre en 10 minutos.

Czekała na niego 30 minut.

Ella le ha estado esperando durante 30 minutos.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom se fue hace unos minutos.

Mogę się spóźnić parę minut.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

Wy poznaliście mnie kilka minut temu.

Uds. me conocen desde hace unos minutos.

Pięć minut później dziecko było różowe

Y cinco minutos más tarde,

Mój zegarek spieszy się dziesięć minut.

Llevo el reloj nada menos que diez minutos adelantado.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

¿Tienes unos minutos?

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Mówiła przez 30 minut bez przerwy.

Ella habló durante 30 minutos sin un descanso.

On będzie tam za dziesięć minut.

Estará ahí en diez minutos.

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro.

Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.

Mi departamento está a cinco minutos de la estación.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

Hoy el tren corre con diez minutos de retraso.

Wystarczy się przez 10 minut pośmiać.

Y en su lugar ríanse tan solo 10 minutos,

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Llegué unos minutos antes que tú.
- Arribé unos minutos antes que tú.

- Mój dom jest 5 minut piechotą z dworca.
- Mieszkam w odległości 5 minut marszu od dworca.

Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Bo sygnał leciałby do Marsa 20 minut.

porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

La estación está a diez minutos andando.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

"¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."

Tom ma piętnaście minut na zjedzenie lanczu.

Tom tiene quince minutos para almorzar.

Co parę minut musiałem robić też małe przerwy,

También debía descansar cada cierta cantidad de minutos

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.

El bus salió cinco minutos antes de tiempo.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Él respondió a todas las preguntas en diez minutos.

Pociąg miał opóźnienie 10 minut z powodu śnieżycy.

A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.

Szkoła jest pięć minut spacerem od dworca kolejowego.

El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

Spalicie tyle kalorii, co podczas 5 minut aerobiku,

entonces queman tantas calorías como en 5 minutos de aerobic,

Jazda taksówką na dworzec zajmie mi 20 minut.

Tardaré 20 minutos en ir en taxi a la estación.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Mi padre regresó a casa hace unos 10 minutos.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Utknęliśmy w korku, przez co spóźniliśmy się dwadzieścia minut.

Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.

Dopiero wstałem. Daj mi kilka minut na przygotowanie się.

Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme.

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

Si no hubiera aire, el hombre no sobreviviría ni diez minutos.

Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.

El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí.

Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.

Añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.

Ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

Pero tienen que trabajar en ello aunque sólo sean 20 minutos al día.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.