Translation of "Warto" in Spanish

Naprawdę warto.

Realmente vale la pena.

Było warto.

Valió la pena.

Książkę, którą warto przeczytać, warto przeczytać dwukrotnie.

Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.

Warto odwiedzić Kioto.

Merece la pena visitar Kioto.

Może warto go sprawdzić.

Y deberíamos echar un vistazo.

Warto odwiedzić to muzeum.

Vale la pena visitar ese museo.

Warto zwiedzić to muzeum.

Vale la pena visitar el museo.

Warto posłuchać jego historii.

Vale la pena escuchar su historia.

Daj spokój, nie warto.

Olvídalo. No vale la pena.

Warto wypróbować ten plan.

Vale la pena intentar este plan.

Warto odwiedzić Kuala Lumpur.

Vale la pena visitar Kuala Lumpur.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Nie warto czytać tej książki.

Es inútil leer semejante libro.

Zawsze warto czytać dobre książki.

Siempre vale la pena leer los buenos libros.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Tylko po to warto żyć.

Sólo por eso vale la pena vivir.

Nie warto o tym dyskutować.

No vale la pena discutir esto.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

Me pregunto si vale la pena ir a ver.

Pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

Uważasz, że warto przeczytać tę książkę?

¿Crees que vale la pena leer este libro?

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

O jego propozycji nawet nie warto mówić.

No da para hablar siquiera de su propuesta.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Me pregunto si vale la pena ir a ver. ¡Vamos, miremos!

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

- Aocie wierzyć nie warto.
- Aota nie jest godzien zaufania.

Aota no es digno de confianza.

- Czy opłaca się to naprawiać?
- Czy warto to naprawiać?

- ¿Vale la pena repararlo?
- ¿Sale a cuentas repararlo?

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.