Translation of "Historii" in Spanish

Żadnej fajnej historii.

Nada interesante que contar.

Zacząłem od tej historii,

He empezado con esta historia,

Warto posłuchać jego historii.

Vale la pena escuchar su historia.

On uczy nas historii.

Él nos enseña historia.

Uczył historii w szkole.

Él enseñaba historia en la escuela.

Jestem dobry z historii.

Soy bueno en historia.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

La arquitectura es el arte de contar historias.

Największym faktem w historii ludzkości.

de hecho, la realidad más grande en la historia humana.

Ogólny i zmieniający bieg historii.

al general y cambiando el curso de la historia.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

Cuando crezca, quiero enseñar historia.

Miał nastąpić kluczowy konflikt historii starożytnej ...

Un conflicto fundamental de la historia antigua está a punto de tomar lugar...

To rekord w historii tej góry.

Es el alpinista que más veces ha escalado esta montaña.

Tom jest dobry z historii USA.

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Nunca antes escuché una historia parecida.

Nie lubisz historii o miłości, prawda?

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

To odkrycie zapisze się w historii.

Este descubrimiento quedará grabado en la historia.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

Żałował, że Mary nie opowiedziała mu historii.

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

y la parte más interesante ocurrió en la ducha.

Które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

Mona Lisa to najprawdopodobniej najsłynniejszy obraz w historii.

La Mona Lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

No es un misterioso arco de la historia que se inclina hacia la justicia.

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

¡Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!

Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.

No nos pudimos tragar su historia.

- To największy piosenkarz w historii.
- To największy śpiewak w dziejach.

Él es el más grande cantante hasta ahora.

Po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

la tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

A więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.