Translation of "Potrzeba" in Spanish

Potrzeba zmiany podejścia,

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

Potrzeba jej ciszy.

Necesita ser sigilosa.

Potrzeba dużo wody.

Se necesita mucha agua.

Potrzeba matką wynalazków.

Todas las invenciones surgen de la necesidad.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Es lo que necesitan los tiburones blancos.

Potrzeba jest matką wynalazku.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

Nie potrzeba Twojej pomocy.

No hace falta tu ayuda.

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

la abundancia es mejor que la falta,

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

Cuando se estudia se necesita mucha perseverancia.

Potrzeba uzasadnić danymi i źródłami.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Él tiene más dinero de lo que se necesita.

Powiedział, że potrzeba jest matką wynalazków.

Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.

W tym doświadczeniu potrzeba absolutnej próżni.

Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Tal vez por una instintiva razón de seguridad.

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

No es necesario.

Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.

Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

Potrzeba rozwijać nasze produkty patrząc na nie z punktu widzenia użytkownika końcowego.

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.