Translation of "Mały" in Spanish

Jesteś mały.

- Eres pequeño.
- Sois pequeños.
- Sois pequeñas.

Jestem zbyt mały.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.

Duży czy mały?

¿Grande o pequeño?

Wyjmę mój mały pojemnik.

Saco mi pequeño frasco.

Mały skorpion. Przygotujmy się.

Un escorpión. Bien, preparemos esto.

Spójrzcie, to mały skorpion.

Miren, es un pequeño escorpión.

Mógł zbudować mały dom.

Logró construir una casa pequeña.

Był mały, ale silny.

Él era pequeño, pero fuerte.

Jest mały, ale silny.

Él es bajo pero fuerte.

Mam tylko mały ogródek.

Solo tengo un jardín pequeño.

Mój dom jest mały.

Mi casa es pequeña.

Luksemburg to mały kraj.

Luxemburgo es un pequeño país.

Masz bardzo mały wybór.

Tenés muy pocas opciones.

Mamy tylko mały ogródek.

En casa solo tenemos un pequeño jardín.

Holandia to mały kraj.

- Holanda es un país pequeño.
- Los Países Bajos son un país pequeño.

Mój ogród jest mały.

Mi jardín es pequeño.

Widzicie ten mały kwiatek na kolcoliście? Ten taki mały i żółty?

¿Ven la pequeña flor en la aulaga, esta cosita amarilla?

Ale nie ten mały gryzoń.

pero no este pequeño roedor.

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

Hay una parte vertical aquí.

Po prostu biorą mały kamyk,

Agarran una pequeña piedra.

To małe urządzenie, mały łazik,

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

Jej pokój jest bardzo mały.

Su pieza es muy chica.

Mój mały brat ogląda TV.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

On jest mały i słaby.

Él es pequeño y débil.

Mój pokój jest bardzo mały.

Mi habitación es muy pequeña.

Proszę przyjmij ten mały podarunek.

Acepta este pequeño obsequio, por favor.

Ten mały kot chce spać.

El gatito quiere dormir.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

Aquí hay un ejemplo, solo un fragmento, de una de nuestras llamadas.

- To za małe.
- Jest za mały.

Es demasiado pequeño.

Pod stołem jest mały brązowy pies.

Hay un pequeño perro marrón debajo de la mesa.

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

Mały kot chowa sią za łóżkiem.

El pequeño gato se esconde detrás de la cama.

Jego dom był mały i stary.

Su casa era pequeña y vieja.

Chciał kupić mały dom w Rumunii.

Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.

Boli mnie mały palec u nogi.

Me duele el dedo pequeño del pie.

Przed moim domem jest mały ogród.

Hay un pequeño jardín frente a mi casa.

To urządzenie napędza mały silnik elektryczny.

Esta máquina funciona con un pequeño motor eléctrico.

Znałem już ją, kiedy byłem mały.

La conozco desde pequeño.

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

Eso primero. Luego haremos fuego.

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

Si ponemos una piedrita al final de la sombra

W porównaniu do Tokyo, Londyn jest mały.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

Mały, brązowy pies jest pod tym stołem.

Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa.

Ten kapelusz jest na mnie za mały.

Este sombrero es demasiado pequeño para mí.

Kiedy byłem mały, chodziłem w samych majtkach.

- Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
- Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

Ten pokój jest dla nas za mały.

- Este cuarto es demasiado pequeño para nosotros.
- Esta habitación es demasiado pequeña para nosotros.
- Ese dormitorio es demasiado chico para nosotros.

„Co się stało?” - zapytał mały biały zajączek.

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

Ten kapelusz jest dla mnie za mały.

Este sombrero es demasiado pequeño para mí.

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

Ahora es como un pequeño biólogo marino. Sabe mucho.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.

"Jakie jest Twoje życzenie?" zapytał mały, biały królik.

—¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.

- Holandia to niewielki kraj.
- Holandia to mały kraj.

- Holanda es un país pequeño.
- Los Países Bajos son un país pequeño.

Chciałbym mieć mały domek z widokiem na morze.

Me gustaría tener una casita con vista al mar.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

Pokój jest za mały, żeby się w nim bawić.

Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.

Ilekroć Boris przychodzi do nas, przynosi jakiś mały prezent.

Cada vez que nos visita, Boris nos trae un pequeño regalo.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.

Cuando era pequeño, leía por horas, solo en mi cuarto.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

- Mój pokój jest bardzo mały.
- Mój pokój jest bardzo malutki.

- Mi cuarto es muy pequeño.
- Mi habitación es muy pequeña.

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.

"Mały Książę" jest popularną książką, która została przetłumaczona na wiele języków.

"El Principito" es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.

- Holandia to mały kraj.
- Holandia to niewielkie państwo.
- Holandia jest małym krajem.

Holanda es un país pequeño.

„Jestem głodny!” – rzekł mały biały króliczek, więc zatrzymali się i zjedli dużego hiacynta.

"Tengo hambre", dijo el conejito blanco, entonces pararon y se comieron la flor de un gran jacinto.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

Dłoń ma pięć palców: kciuk, palec wskazujący, palec środkowy, palec serdeczny i mały palec.

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.

Tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.