Translation of "Kazał" in Spanish

Kazał mi czekać.

Él me dejó esperando.

Wuj kazał mi tłumaczyć.

Mi tío me hizo hacer de intérprete.

Kazał jej posprzątać pokój.

Él hizo que ella limpiara el cuarto.

Kazał nam wyruszać natychmiast.

Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

Chyba celowo kazał mi czekać.

Tal vez me hizo esperar a propósito.

Kazał mi zostawić okna otwarte.

Me ordenó que dejara la ventana abierta.

Ojciec kazał mi umyć samochód.

- Mi papá me mandó a lavar el carro.
- Mi papá me dijo que lavara el carro.

On kazał nam długo czekać.

Él nos hizo esperar harto tiempo.

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

- ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?
- ¿Quién te dijo que escribieras con la zurda?

Kto ci kazał powiedzieć mi to?

¿Quién te dijo que me dijeras eso?

Kto ci kazał mi to dać?

¿Quién te dijo que me dieras eso?

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.

Kto ci kazał powiedzieć Tomowi, żeby przyszedł?

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

Kto ci kazał to dla mnie kupić?

¿Quién te dijo que compraras eso por mí?

Ojciec gestem kazał mi wyjść z pokoju.

Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto.

Kiedy Tom kazał Mary naprawić zepsute krzesło?

¿Cuándo le dijo Tom a Mary que arreglase la silla rota?

Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.

Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.

- Kazał mi czekać przez godzinę.
- Godzinę musiałem na niego czekać.

Me dejó esperando durante una hora.

W trakcie zrozumiałam, że nikt ci nie kazał być zabawnym,

Y en algún momento, me dí cuenta que nadie te dijo que usaras el humor,

Nikt mi nie kazał być zabawnym, ale nikt mi też nie zabronił.

Nadie me dijo que usara el humor, pero tampoco nadie me lo prohibió.

Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.

- El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
- El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.