Translation of "Dotyczy" in Spanish

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

Esto no es asunto tuyo.

To dotyczy również zwierząt.

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

dotyczy to też porodówek.

incluyendo los partos mundiales.

To mnie nie dotyczy.

No es asunto mío.

To nie dotyczy uczniów.

Esto no se aplica a los estudiantes.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

Afecta a hombres, mujeres y niños.

dotyczy tylko autochtonów czyli ludów pierwotnych.

estaban limitadas a pueblos indígenas o "primitivos".

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

van específicamente hacia las mujeres y el medioambiente...

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

To nie dotyczy tylko sztuki czy przyrody.

Y esto no se aplica solo al arte o la naturaleza.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

deberían usarlas, no solo por su propia salud

- To go w ogóle nie dotyczy.
- To nie ma z nim nic wspólnego.

Eso no tiene nada que ver con él.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.