Translation of "Dzieci" in Finnish

Dzieci śpią.

- Lapset ovat unessa.
- Muksut ovat unessa.

Dzieci, słuchajcie!

- Lapset, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa lapset!

Masz dzieci?

Onko sinulla lapsia?

Lubimy dzieci.

Me pidämme lapsista.

Nienawidzę dzieci.

- Vihaan lapsia.
- Minä vihaan lapsia.

Mamy trójkę dzieci.

Meillä on kolme lasta.

Mamy dwójkę dzieci.

Meillä on kaksi lasta.

Masz siedmioro dzieci.

Sinulla on seitsemän lasta.

Nie chcę dzieci.

En halua lapsia.

Nie mam dzieci.

Minulla ei ole lapsia.

- Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
- Dwoje dzieci siedzi na płocie.

Kaksi lasta istuu aidalla.

Jest też najwięcej dzieci.

on myös eniten lapsia.

Jestem matką dziesięciorga dzieci.

Olen kymmenen lapsen äiti.

Że nie mam dzieci.

Sitä, etten saanut lapsia.

On ma troje dzieci.

Hänellä on kolme lasta.

Ona nie ma dzieci.

Hänellä ei ole lapsia.

Tom nie ma dzieci.

Tomilla ei ole lapsia.

Ona ma dziesięcioro dzieci.

Hänellä on kymmenen lasta.

Gdzie są twoje dzieci?

Missä lapsesi ovat?

Dzieci robią wiele głupot.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Dzieci mówią takie głupoty.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Generalnie dzieci lubią lody.

Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.

Dzieci tak szybko dojrzewają.

Lapset kasvavat niin nopeasti.

Dzieci bawią się na trawie.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Ruben jest ojcem trójki dzieci.

Rubén on kolmen lapsen isä.

Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinulla olisi lapsia.

Dzieci kąpały się zupełnie nago.

Lapset uivat alasti.

Dzieci bawiły się w ogrodzie.

Lapset leikkivät puutarhassa.

Moje dzieci mnie nie słuchają.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Gdzie są teraz twoje dzieci?

Missä lapsenne nyt ovat?

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Popilnujesz dzieci, kiedy mnie nie będzie?

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.

Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

Mamy dosyć traktowania nas jak dzieci.

Olemme kyllästyneitä siihen, että meitä kohdellaan kuin lapsia.

Grupka dzieci bawiła się w parku.

Ryhmä lapsia oli leikkimässä puistossa.

Lubię patrzeć na bawiące się dzieci.

Tykkään katsella lasten leikkiä.

Dzieci troszczyły się o siebie nawzajem.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

Dzieci autystyczne nigdy się nie nudzą.

Autistilapsilla ei koskaan ole tylsää.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

Dzieci biegały tu i tam po parku.

Lapset juoksentelivat puistossa sinne tänne.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Nie mogę mieć dzieci, więc kupiłem sobie królika.

En voi saada lasta, joten ostin sen sijaan kaniinin.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

Nadal uważam, że Internet nie jest miejscem dla dzieci.

Olen vieläkin sitä mieltä, että internet ei ole lapsille sopiva paikka.

Dzieci, wesoło chlapiące się w wodzie na zjeżdżalni wodnej.

- Vesiliukumäkeä loiskien laskevat lapset.
- Vesiliukumäkeä vettä loiskutellen laskevat lapset.

Ona jednak lubiła dzieci i zadowolona była z pracy.

...mutta hän piti lapsista ja työstään.

Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.

Lapset istuivat nuotion ympärillä ja kuuntelivat Tomin kummitusjuttuja.

Niektórzy rodzice skarżyli się na obnażone zdjęcia w podręcznikach ich dzieci.

Muutamat vanhemmat valittivat alastonkuvista lastensa oppikirjoissa.

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,

Minulla ei ole lapsia enkä pidä perintölaeista. Jos jätän kaiken valtiolle, byrokratiaa on paljon.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...