Translation of "Zdarzy" in Russian

To się nie zdarzy.

Этого не случится.

To się nigdy więcej nie zdarzy.

Этого никогда больше не случится.

Naprawdę myślisz, że to się nie zdarzy?

- Ты действительно думаешь, что этого не случится?
- Вы действительно думаете, что этого не случится?
- Ты действительно думаешь, что этого не будет?
- Вы действительно думаете, что этого не будет?

Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.

Мы боимся, что это повторится.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

Не знаю когда, но однажды это произойдёт.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.

- Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
- Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
- Мы все знали, что это рано или поздно случится.
- Мы все знали, что рано или поздно это случится.

Mam nadzieję, że to nie zdarzy się jeszcze raz.

Надеюсь, это не повторится.

- Nie wiem, co się zdarzy.
- Nie wiadomo, co będzie.

- Никогда не знаешь, что произойдёт.
- Никогда не знаешь, что будет.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.