Translation of "Później" in Dutch

Porozmawiamy później.

- Ik spreek je later nog.
- We spreken later verder.

Może później.

Misschien later.

Zapłacę później.

Ik zal later betalen.

- Zadzwonię do ciebie później.
- Później do ciebie przedzwonię.

Ik bel je later terug.

Do zobaczenia później!

Tot weerziens!

Możesz zadzwonić później?

Zou je misschien later kunnen terugbellen?

Zobaczymy się później.

- Tot later.
- Ik zie je later.

Mogę zadzwonić później?

Kan ik later terugbellen?

On przyjdzie później.

Hij komt daarna.

Zapytaj ponownie później.

Vraag het later nog eens.

Następnie, kilka tygodni później,

En toen, een paar weken later...

Zadzwonię do ciebie później.

Ik bel je later terug.

Dołączę do ciebie później.

- Ik zal me later bij jullie aansluiten.
- Ik ontmoet je later.

Przybyłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Umrzemy, prędzej czy później.

Vroeg of laat gaan we dood.

Przyszedłem później niż zwykle.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Wrócił dwa dni później.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Zadzwonię dziś później do ciebie.

Ik bel je later vandaag.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Laten we dat probleem later bespreken.

Prędzej czy później to zrobimy.

Vroeg of laat zullen we het doen.

- Do zobaczenia.
- Do zobaczenia później.

Tot weerziens!

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.

On umarł parę godzin później.

Hij stierf enkele uren later.

Lata później, czytając biografię Einsteina,

Jaren later las ik een biografie van Albert Einstein.

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

Kun je me later bellen?

Czy możemy to zrobić później?

Kunnen we dit later doen?

Pięć minut później dziecko było różowe

Vijf minuten daarna

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

De grote opluchting kwam een week later...

Będzie tego żałował, prędzej czy później.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Poszedł do domu trzy godziny później.

Hij ging drie uur later naar huis.

Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.

Vroeg of laat moeten we allemaal sterven.

Nie wiem, co będę robić później.

- Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
- Ik weet niet wat ik nu ga doen.

Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.

Tom zei dat hij je later belt.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

We zochten de moeder een paar maanden later op.

- Wrócił dwa dni później.
- Wrócił po dwóch dniach.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

...zodat zij later de school kunnen steunen.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.