Translation of "Złe" in Russian

Złe drzewo wydaje złe owoce.

От осинки не родятся апельсинки.

- Miałem złe przeczucie.
- Miałam złe przeczucie.

У меня было плохое предчувствие.

Mam złe wieści.

Слушайте, у меня плохая новость.

Otworzyłeś złe pudełko.

- Вы открыли не ту коробку.
- Вы открыли не тот ящик.
- Ты открыл не тот ящик.
- Ты открыл не ту коробку.

- Mam dla ciebie złe wieści.
- Mam dla was złe wieści.

- У меня для вас плохие новости.
- У меня для тебя плохие новости.

Nie jest takie złe.

...может стать благословением.

Trudno przerwać złe nawyki.

От вредных привычек нелегко избавиться.

To jest bardzo złe.

Это очень плохо.

Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

- Худые вести не сидят на месте.
- Худые вести не лежат на месте.

To nie jest takie złe.

Это не так уж и плохо.

Czemu złe rzeczy się dzieją?

- Почему плохие вещи случаются?
- Почему плохие вещи происходят?

On przyniósł nam złe wieści.

Он принёс нам печальные известия.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

К тому же плохое случается мгновенно,

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

Родители наказывают своих детей за непослушание.

Obawiam się, że mam bardzo złe wiadomości.

Боюсь, у меня очень плохие новости.

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

Он всегда плохо говорит про свою жену.

- Nie wiń mnie, Tom.
- Nie miej mi za złe, Tom.

Не вини меня, Том.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.

Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.

У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них.

Nie lubię, jak jest mi zimno, ale odczucie chłodu na skórze nie jest takie złe.

Я не люблю холод, но ощущать прохладу на коже даже немного приятно.