Translation of "Takie" in Finnish

Takie jest życie.

Se on elämää.

Węże uwielbiają takie miejsca.

Käärmeet ja sen sellaiset viihtyvät täällä.

Nie jest takie złe.

voi olla siunaus.

- A takie gbury... - Świetnie.

Kaltaisesi öykkärit...

Masz takie piękne oczy.

Sinulla on niin kauniit silmät.

Dzieci mówią takie głupoty.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

To nie takie proste.

Se ei ole niin yksinkertaista.

Czy pisanie jest takie trudne?

Onko niin vaikeaa kirjoittaa?

Dlaczego wiewiórki są takie słodkie?

Miksi oravat ovat niin söpöjä?

To nie jest takie proste!

Se ei ole niin helppoa!

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

Merilevässä on runsaasti ravinteita.

Komu ma służyć takie dziwne prawo?

Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?

- To takie dziwne!
- To bardzo dziwne!

- Tosi outoo!
- Sika outoo!

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

- Takie gbury jak ty plotą głupoty. - Jestem...

Puhutte paskaa.

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

Bagna takie właśnie są. Zwierzęta w nie wchodzą,

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

Paitsi että täällä se ei ole noin yksinkertaista.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Kuilut voivat olla kammottavia ja vaarallisia,

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.